Ir a contenido

El libro en catalán superó al libro en castellano en Sant Jordi

Las ventas durante todo el fin de semana superaron en un 4% la facturación del 23 de abril del año pasado, cuando cayó en sábado

El gremio confirma que Xavier Bosch fue el autor más vendido en términos absolutos y recuerda que el 35% de las ventas son de libro infantil y juvenil

Ernest Alós

El libro en catalán superó al libro en castellano en Sant Jordi

FERRAN NADEU

Durante el fin de semana de Sant Jordi, entre el sábado 22 y el domingo 23 de abril, se vendieron en Catalunya 1,6 millones de ejemplares, un 4% más que el día 23 de abril del añol pasado (sábado). Según el balance final del día del libro que ha difundido este jueves el Gremi de Llibreters de Catalunya, el 56% de los ejemplares vendidos correspondieron a títulos en lengua catalana, mientra que el 43% lo fueron en castellano y el 1% en otras lenguas.

El gremio recuerda que se vendieron 52.467 títulos diferentes, y que los 10 más populares suponen un 6,34% del total de ejemplares vendidos. El gremio destaca en su nota que el libro infantil y juvenil tiene un peso importante en la 'diada', sumando el 35,1% de las ventas. Al mismo tiempo, el 64% de ventas que suma el libro para lectores adultos se divide de una forma más equilibrada de lo que usualmente se considera entre ficciíon (34,25% de las ventas totales) y no ficción (30,44%). No obstante, el alto nivel de ventas del libro en catalán, muy superior al resto del año, se concentra en la novela y es mucho menos en el campo de la no ficción.

En cuanto a la lista de los títulos más vendidos, el Gremi de Llibreters ha facilitado una lista definitiva contabilizando ya todas las ventas reales realizadas en los 170 puntos de venta conectados a la red Librired (en la que, no obstante, no se contabilizan los datos de El Corte Inglés y La Casa del Libro) tanto en librerías como en los puestos situados en las calles, unos datos que usualmente los libreros introducen en sus sistemas informáticos en los días siguientes.

El gremio ha confeccionado las habituales listas de los libros más vendidos en seis categorías separadas (ficción, no ficción e infantil y juvenil en catalán y ficción, no ficción e infantil en castellano) pero también otra en la que se relacionan por orden de ventas los 50 títulos más vendidos independientemente de género o lengua. Un listado que, por ejemplo, aclara que el triunfador en términos absolutos fue 'Nosaltres dos', de Xavier Bosch, el título más vendido en ficción en catalán. Sin embargo, la lista del gremio sigue contabilizando como títulos distintos las versiones en catalán y castellano del mismo libro, lo que distorsiona los resultados. Esta suma si se ha realizado en la lista de los libros más vendidos de Sant Jordi que EL PERIODICO difundió el pasado martes, utilizando la misma fuente usada por el gremio en su relación.

La lista de más vendidos del Gremi de Llibreters es la siguiente: 

1.-'Nosaltres dos', de Xavier Bosch
2. 'Rosa de cendra', de Pilar Rahola
3. 'Quan arriba la penombra', de Jaume Cabré.
4. 'Patria', de Fernando Aramburu.
5. 'Un home cau', de Jordi Basté y Marc Artigau
6. 'La senyora Stendhal', de Rafel Nadal
7. 'Els vells amics', de Sílvia Soler.
8. 'El que et diré quan et torni a veure', de Albert Espinosa.
9. 'La vida que aprenc', de Carles Capdevila.
10. 'Tierra de campos', de David Trueba
11. 'El monarca de las sombras', de Javier Cercas
12. 'El Laberinto de los Espíritus', de Carlos Ruiz Zafón
13. 'Todo esto te daré', de Dolores Redondo.
14. 'Lo que te diré cuando te vuelva a ver', de Albert Espinosa
15. 'Los herederos de la tierra', de Ildefonso Falcones
16. 'La llegenda de Sant Jordi', de Emma Martínez
17. 'El setè àngel', de David Cirici
18. 'Argelagues', de Gemma Ruiz
19. 'Els hereus de la terra', de Ildefonso Falcones
20. 'Com es bull una granota i altres relats', de Andréu Fernández
21. 'Taula i barra', de Quim Monzó
22. 'El laberint dels esperits', de Carlos Ruiz Zafón
23. 'Mitja vida', de Care Santos.
24. 'Incerta glòria', de Joan Sales
25. 'La gran teranyina', de Roger Vinton

La lista que ha elaborado EL PERIÓDICO usando la misma fuente y sumando las versiones en catalán y castellano del mismo título, en cambio, es la siguiente. Entre las dos listas hay alguna diferencia mínima (el cambio de la cuarta y la quinta posición de Basté y Aramburu, prácticamente empatados en ejemplares) debido a que partió de los datos disponibles el martes, con alguna parada aún por computar).

1. 'Nosaltres dos' / 'Nosotros dos', de Xavier Bosch
2. 'Lo que te diré cuando te vuelva a ver' / 'El que et diré quan et torni a veure', de Abert Espinosa
3. 'Rosa de cendra' / 'Rosa de ceniza', de Pilar Rahola.
4. 'Quan arribi la penombra' / 'Cuando llegue la penumbra', de Jaume Cabré
5. 'Un home cau', de Jordi Basté y Marc Artigau.
6. 'Patria', de Fernando Aramburu
7. 'La senyora Stendhal', de Rafel Nadal
8. 'El laberinto de los espíritus' / 'El laberint dels esperits', de Carlos Ruiz Zafón
9. 'Els vells amics' / 'Los viejos amigos', de Sílvia Soler
10. 'La vida que aprenc', de Carles Capdevila
11. 'Tierra de Campos', de David Trueba
12. 'Todo esto te daré' / 'Et donaré tot això', de Dolores Redondo
13. 'El monarca de las sombras', de Javier Cercas
14. 'Media vida', de Care Santos
15. 'Taula i bar', de Quim Monzó