23 sep 2020

Ir a contenido

Un libro reúne los textos que Cela escribió sobre Barcelona y Madrid

El volumen, editado en catalán y castellano por las fundaciones de La Caixa y Charo y Camilo José Cela , incluye las ilustraciones originales

Olga Pereda

Ilustración incluida en el libro ’Barcelona Madrid’.

Ilustración incluida en el libro ’Barcelona Madrid’.
Ilustración incluida en el libro ’Barcelona Madrid’.
Ilustración incluida en el libro ’Barcelona Madrid’.

/

Barcelona y Madrid son dos ciudades que dialogan y van de la mano. Al menos, en las páginas del libro que acaban de editar dos fundaciones: Charo y Camilo José Cela y la Fundació La Caixa. 'Barcelona Madrid' (Ediciones del Viento) recoge los escritos que el Cela viajante realizó sobre ambas ciudades. En una (Madrid) vivía y escribía. En la otra (Barcelona) acudía como joven figura de las letras españolas para ver a sus editores. En 1966 se publicó 'Madrid'. Y en 1970, 'Barcelona'. Ahora ambos textos, con las ilustraciones originales de Frederic Lloveras y Juan Esplandíu, aparecen en el mismo volumen, una elegante edición bilingüe catalán-castellano. El proyecto forma parte del centenario del Nobel, homenajeado con una exposición en la Biblioteca Nacional y con una edición especial de 'La colmena'.

“Mi padre hubiera aplaudido la edición de 'Barcelona Madrid' porque publicó ambas obras hace años, es cierto. Pero los textos no están fosilizados. Hay razones literarias para hacerlo. Y también de otra índole. Me gustaría que en Madrid se leyera el de Barcelona y viceversa. Son dos ciudades que dialogan, que deberían dialogar. Qué suerte para los madrileños tener Barcelona y que suerte para los barceloneses tener Madrid. Qué suerte tener dos ciudades tan parecidas y al mismo tiempo tan distintas”, asegura Camilo Cela Conde, hijo del escritor, fallecido en el 2002 a los 85 años.

La literatura de viajes de Cela -autor que se pateó toda España- se caracteriza por sus personajes. Él, de hecho, es un personaje más. Sin embargo, en 'Barcelona Madrid' los personajes son históricos porque se habla de la historia de dos ciudades. Cela las recorre y descubre rincones y anécdotas. “Mi padre visitó muchas veces Barcelona, pero no fue un visitante más. Para mí, que nací en Madrid, no es menos mía Barcelona. Y a veces, me he sentido más próximo a Barcelona que a Madrid. Especialmente, en tiempos de la dictadura, donde Madrid agobiaba y Barcelona era aire fresco”, concluye el hijo del Nobel.