Vila-Matas publica 'Fuera de aquí', un libro de conversaciones con su traductor al francés
La edición original de la obra salió en Francia en el 2011 y ahora llega a España, corregida y con siete textos inéditos
Lo primero fue la foto que ahora es la portada de su último libro. Vila-Matas la encontró hace años y todavía mantiene para él su poder de evocación. Un hombre solo con aspecto entre resignado y burlón en el tejado de una populosa ciudad norteamericana en los años 20. Alejado de todo.
Así se siente como escritor Enrique Vila-Matas y así se lo hace saber a André Gabastou, su traductor al francés, que ha realizado en 'Fuera de aquí' (Galaxia Gutenberg) un libro que reúne las conversaciones mantenidas entre ambos durante un año vía internet en el que el autor, en su estilo erudito y divertido, desgrana sus temas y las ideas que fueron el motor de sus libros.
La edición original, acompañada de un buen número de fotografías que pertenecen al archivo personal del escritor --impagable la que lo muestra de niño en traje de luces--, se lanzó en Francia en el 2011. Dos años después la versión española aparece corregida y supervitaminizada con siete textos inéditos que permiten una lectura a tres bandas "muy semejante a la que se podría hacer en internet", como sugiere Vila-Matas.
"Este es un libro desinhibido --reconoce-- que está pensado para Francia. Cuando uno piensa que lo van a leer allí se olvida de qué dirán sus enemigos en este país".
>> Lea la información completa sobre 'Fuera de aquí', el nuevo libro de Vila-Matas en e-Periódico.
- Sumerge las bayetas en esta sustancia para limpiarlas sin ayuda de la lavadora
- Los embalses ya están más llenos que hace un año: las lluvias abren la puerta a levantar más restricciones
- Última hora de la incidencia de Rodalies Renfe en Catalunya, afectaciones de trenes y alternativas, en directo
- Los hipotecados podrían ahorrarse hasta 300 euros cada mes si cambian su préstamo variable por uno fijo o mixto
- El PSC pide a Albiol una reestructuración el Gobierno de Badalona tras obtener dos concejales del PP sendos escaños en el Parlament
- Estoy desolada por la poca asistencia de público en el teatro
- El centro de control destruido por el robo de cobre en Montcada-Bifurcació se estrenó hace una semana
- El Supremo da la razón a Madrid y anula subvenciones millonarias para País Vasco, Extremadura y Comunidad Valenciana