John Irving reivindica las "identidades sexuales minoritarias"

El escritor norteamericano John Irving ha explicado hoy en Barcelona que se su novela 'Personas como yo' (Tusquets) -'En una sola persona' en la edición en catalán de Edicions 62- es "una novela explícitamente política" y una reivindicación de las "identidades sexuales minoritarias" en la que llama a "la intolerancia contra los intolerantes".

El protagonista de la novela, Billy Dean, busca su propia identidad sexual a partir de la influencia de dos figuras claves, la señorita Frost, la bibliotecaria a la que adora un joven de 13 años y que resulta ser un transexual, y el padre del chico, homosexual. Para asegurar la verosimilitud de este personaje, residente en Madrid, Irving ha explicado que pasó toda una semana visitando los clubes gays del barrio de Chueca.

"Siempre me han interesado los 'outsiders', las minorías. Y sin duda los bisexuales y transexuales lo eran en los años 50", ha afirmado Irving. Y no solo en los años 50. "Reagan no pronunció la palabra 'sida' ni una sola vez en sus siete años de mandato y espero que la historia le condene como el presidente más irresponsable de la historia de los Estados Unidos", ha sentenciado.

No solo el expresidente ha sido criticado por Irving, sino también el escritor Ernest Hemingway. "Siempre lo he odiado", ha dicho, tras proclamar que mientras que Hemingway se las daba de púgil sin serlo, él sí ha sido campeón de lucha grecorromana. Aunque, además de su impostura personal y literaria, Irving ha manifestado su incomodidad con el concepto machista de la vida del autor de 'El viejo y el mar'.

Autobiográfico

Irving, a menudo autobiográfico en sus novelas, ha aclarado, en una entrevista con la agencia Efe, que no hay nada de él en el protagonista, aparte de las similitudes entre su propia madre y la del protagonista. "Hay poco de mí en Billy, excepto que como él, entre los 13 y 18 años, te pasas todo el tiempo imaginando y deseando hacer el amor con todo el mundo. Pero yo era un chico hetero bastante común, no como Billy, por eso lo inventé, un joven que nunca estuvo en el armario", ha explicado. En una respuesta directa a la pregunta sobre si alguna vez había mantenido relaciones homosexuales que la revista 'Time' le hizo en referencia a esta novela, Irving respondió: "No, que yo sea consciente".

'Personas como yo' es la 13ª novela de Irving (Exeter, New Hampshire, 1942), autor de títulos como 'Príncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra', 'El hotel New Hampshire', 'El mundo según Garp', 'Una mujer difícil' o las recientes 'Hasta que te encuentre' y  'Última noche en Twisted River'.