El hombre que susurró el ataque al oído de Bush

El jefe del gabinete de la Casa Blanca, Andrew Card, fue quien susurró al oído de George Bush la noticia de que un segundo avión se había estrellado contra las Torres Gemelas, mientras el presidente visitaba una escuela de primaria de Florida. «América está siendo atacada», le dijo.

Dar esta noticia al presidente no fue fácil. «Lo mínimo que podía hacer era mantener la calma», reflexiona ahora Card. Dice que cuando, 10 años después, piensa en su decisión de «hacer su trabajo y no dejarse llevar por las emociones» aún tiene «sentimientos viscerales». Card, un exejecutivo de General Motors, dejó la Casa Blanca en marzo del 2006 y regresó al sector privado. Ahora está en el Consejo Ejecutivo de Union Pacific, un operador ferroviario.