Ir a contenido

CEREMONIA DESDE ESTOCOLMO

Patti Smith sustituye a Bob Dylan en los Nobel

La cantante ha interpretado muy emocionada, 'A Hard Rain's A-Gonna Fall', del ausente premio de Literatura

Patti Smith interpreta, muy emocionada, el tema A Hard Rains A-Gonna Fall de Bob Dylan, el ausente nuevo nobel de Literatura.

Patti Smith interpreta, muy emocionada, el tema A Hard Rains A-Gonna Fall de Bob Dylan, el ausente nuevo nobel de Literatura. / AFP / SOREN ANDERSSON

La emoción de la cantante Patti Smith ha contagiado a los asistentes a la ceremonia de entrega de los Nobel en Estocolmo, donde interpretó de manera muy sentida el tema "A Hard Rain's A-Gonna Fall" de Bob Dylan, galardonado con el premio de Literatura. Una enorme ovación ha premiado a la cantante estadounidense, de 69 años, que ha interrumpido la canción en una ocasión y ha tenido un pequeño tropezón una segunda vez.

Vestida con un traje de pantalón y chaqueta negros y camisa blanca de largos puños, ha cantado acompañada únicamente por una guitarra el tema de Dylan, que ha tenido que interrumpir. "Lo siento, lo siento, estoy nerviosa", ha dicho la veterana artista. La directora de la Real Orquesta Filarmónica de Estocolmo, la joven Marie Rosenmi, advirtió del error a la cantante, que ha pedido retomar la estrofa y ha recibido el primer aplauso del auditorio, entre los que estaban los reyes de Suecia, Silvia y Caros Gustavo, y la princesa heredera, Victoria, con su esposo, el príncipe Daniel.

Posteriormente, la cantante, embargada por la emoción, ha tenido un segundo tropiezo con la larga y compleja letra de la canción de Dylan, pero ha sabido reponerse para dar más potencia a su voz mientras algunos de los asistentes no han podico retener las lágrimas. El auditorio le ha dedicado una enorme ovación al finalizar un tema muy significativo en la carrera de Dylan, compuesto en 1963, un himno de la canción protesta que fue escrita en los años del miedo ante una posible guerra nuclear. Es un tema repleto de visiones inquietantes, como la que habla de un recién nacido rodeado de lobos, y al que la cantante de Chicago (EEUU) imprimió de una gran emoción.

El rey Carlos Gustavo de Suecia ha entregado la medalla, el diploma y el certificado monetario de ocho millones de coronas suecas (865.000 dólares), que acredita a los nuevos nobel de Medicina, Física, Química y Economía, pero no lo ha hecho en Literatura ya que Bob Dylan tenía otros compromisos que han hecho"imposible" su presencia en la ceremonia.

Los galardones más reconocidos del mundo han premiado este año en Física a los descubrimientos sobre la materia exótica del mundo cuántico; en Química, a la creación de máquinas moleculares a escala nanométrica; en Medicina, a los mecanismos de la autofagia celular, y en Economía, a la Teoría de los Contratos.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha recibido hoy en el ayuntamiento de Oslo el premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos por acabar con el conflicto armado en su país. Con la ceremonia de entrega del galardón ha culminado un proceso iniciado de forma pública en octubre del 2012 con la constitución de la mesa de diálogo con la guerrilla de las FARC en Hurdal, al norte de Oslo, y que se trasladó luego a La Habana, donde las partes negociaron durante casi cuatro años.

Con Santos han estado en la ceremonia, presidida por la familia real noruega, una comitiva de 30 invitados, entre ellos siete víctimas del conflicto armado, como la excandidata presidencial Ingrid Betancourt, secuestrada por las FARC más de seis años. No habrá ningún representante de la guerrilla porque su situación jurídica en Colombia no se ha solucionado, explicó Santos este viernes en rueda de prensa, quien sostuvo que estarán "en corazón y en alma".

El segundo colombiano en ganar el Nobel -Gabriel García Márquez logró el de Literatura en 1982- recibirá un diploma, una medalla y 8 millones de coronas suecas (881.000 dólares), que donará a las víctimas del conflicto.

CEREMONIA EL 10 DE DICIEMBRE

La entrega de los galardones se celebra siempre el 10 de diciembre, día en que Alfred Nobel falleció en Sanremo (Italia). El de la Paz es el único de estosgalardones que ni se otorga ni entrega en Estocolmo, a diferencia de los otros cinco galardones, sino en Oslo, por deseo expreso de Alfred Nobel, ya que en su época Noruega formaba parte del Reino de Suecia.

Para darle la mejor experiencia posible estamos cambiando nuestro sistema de comentarios, que pasa a ser Disqus, que gestiona 50 millones de comentarios en medios de todo el mundo todos los meses. Nos disculpamos si estos primeros días hay algún proceso extra de 'login' o el servicio no funciona al 100%.