Cartas de los Lectores (II)

EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS

Versiones originales

M. McBride

Valencia

¿Existe el doblaje en los cines francés, alemán, italiano, ruso... o solo en los españoles? Una alumna de inglés, recién llegada de México, me explicó que las películas de habla inglesa siempre las había visto en versión original con subtítulos, y la palabra doblada la ignoraba hasta llegar a España. Por eso habla bien el inglés. Aquí no hay subtítulos para distraernos, pero, en cambio, el estudiante de idiomas tardará más en llegar a dominarlo, porque no está recibiendo una inmersión total. Por un lado, el espectador entiende el diálogo sin tener que leer, pero, por otro, no aprende el idioma original. Ahora que en España hay tanto interés en aprender el inglés, ¿no sería mejor hacer como en el resto del mundo? Aunque no me quejo: soy profesor de inglés desde hace 30 años y así tengo más trabajo.

VÍCTIMAS DEL TERRORISMO

Utilización del PP

Jordi Gual Guardia

Sabadell

Tras leer el artículo de José Vargas, dirigente de la Associació Catalana de Víctimes d'Organitzacions Terroristes (ACVOT), Un congreso polémico, publicado el día 28, me siento indignado. Nuevamente se está utilizando las víctimas de atentados terroristas para fines políticos. ¿Es que el PP no tiene otra argumentación política, propuesta electoral o iniciativa de partido por captar más electores? ¿Es que el dirigente de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Francisco Alcaraz, no puede dejar de anteponer sus intereses personales y ambiciones políticas por delante de los intereses de la asociación? Me ha alegrado que EL PERIÓDICO haya cubierto la noticia, publicando el excelente artículo de Vargas, en el que deja patente la situación dramática en que están implicadas algunas asociaciones que supuestamente representan los intereses de las víctimas. Y me consta que hay tres asociaciones, como la ACVOT, que están junto a cualquier víctima y trabajan para ofrecer sus recursos a quienes los necesita. Les agradezco su labor y les animo a seguir como hasta ahora.

INCIVISMO EN ARGENTONA

Basuras por el suelo

Joan González

Argentona

Cada día veo cómo por toda la villa los vecinos incívicos dejan todo tipo de basuras fuera de los contenedores de recogida selectiva. Ya hace más de seis meses que dejé una instancia en el Ayuntamiento de Argentona, acompañada de fotografías, en la que explicaba el problema y aún espero una respuesta. Somos víctimas del consumismo, el incivismo y la dejadez de las administraciones.

LA LÍNEA DE MUY ALTA TENSIÓN

Cables submarinos, no

E. Martí

Barcelona

Josep Puig, presidente de Eurosolar, se dignifica con un artículo ¿Por qué no la MAT por el mar?, publicado el pasado día 22, lleno de errores e invenciones, seguramente para gracia de los afectados por la MAT, pero que no dice mucho en favor de los miembros de su carrera. El consumo catalán solo se abastece en un 80% con la generación interna; es necesario importar energía del resto de España y de Francia. La capacidad de intercambio debe mirarse en ambos sentidos, no sirve solo lo que puedo recibir, sino también lo que puedo dar y en Catalunya tenemos un déficit de generación. De todas formas, es a nivel nacional donde sirve la recomendación del 10% de capacidad de intercambio de la potencia instalada, no a nivel local o autonómico. El consumo de Girona, de entre 800 y 900 Mw, crece sin parar y solo se abastece internamente en un 10% con las interconexiones saturadas. Asimismo, la construcción de cables submarinos con las capacidades y longitudes necesarias es técnica y económicamente imposible. Si se quieren alternativas, primeros digamos la verdad y después presentemos realidades.

Por mar

Josep Lluís González

Palol de Revardit

El día 22, EL PERIÓDICO publicaba un magnífico artículo de Josep Puig, ingeniero industrial, en el que pone contra las cuerdas a quienes pregonan la necesidad de la MAT. Aparte de plantear la viabilidad del paso de la línea por el mar, con la ventaja implícita de la evacuación de la futura producción energética renovable que traería, Puig se desmarca públicamente del rebaño de corderos de sus compañeros de profesión, que siguen al pie de la letra la estrategia de confusión y mentira de la Administración y de Red Eléctrica de España (REE), y apunta con datos contrastados que Catalunya ya cumple el requisito de la UE y no necesita aumentar su capacidad de interconexión. ¿Por qué, pues, la MAT? Puig desmonta los motivos esgrimidos por la Administración y pone sobre la mesa la razón de fondo: con la creación de un mercado único de la energía, la MAT tan solo tiene una justificación comercial. El resto solo son mentiras. Si acaban imponiendo la línea, y no es claramente una necesidad para el país, con más razón que la hagan por el mar.

BUENA INFORMACIÓN DE RENFE

Aviso por SMS

Montserrat Valls

Sant Pol de Mar

En este país solo se protesta de los servicios, sobre todo de Renfe; pero casi nunca se agradece o hace énfasis en un buen servicio. El jueves se me avisó por SMS de unos problemas en la línea que uso y del horario (que solicité) con tiempo suficiente para solucionarlo. Y poco más tarde, del correcto funcionamiento de la línea. No todo funciona mal.