El 'Boig per tu' de Shakira incendia la red

El pasado jueves, en la presentación de su nuevo disco, la cantante colombiana Shakira anunció que la grabación incluiría dos versiones (una en castellano, otra en catalán) de la canción de Sau 'Boig per tú'. Nada especialmente extraño teniendo en cuenta que tiene orígenes catalanes, su pareja y su hijo son catalanes y que reside en Barcelona. Sin embargo, ha sido suficiente para que los habituales 'hooligans' ultras de la red hayan reaccionado con indignación. Un brote de insultos en Twitter que se ha visto contrarrestado inmediatamente por quienes, desde Catalunya, el resto de España o América Latina, han tildado de irracionales y xenófobas las críticas.

Mientras, numéricamente, los comentarios a favor de la cantante ganaban por goleada a los que iniciaron la polémica en twitter, la cuenta oficial de la artista se mantenía al margen de la polémica.

Al mismo tiempo, a través de Youtube se filtraba el un vídeo que presuntamente contenía el audio de la canción que se pondrá a la venta el martes 25 de marzo, aparentemente el mismo que los periodistas pudieron escuchar durante la presentación internacional de la grabación en el hotel Vela de Barcelona.

Hostilidad

Estos son algunos de los mensajes de incomprensión por la decisión de la cantante:

"Me gusta Shakira, me gustó su nuevo álbum, pero la canción en catalán es otro intento más por hacer a un lado sus raíces colombianas" @FerchoLpz

"Shakira incluye canción en catalán en su nuevo disco y lo presenta d la mano de Piqué. "Dickmatized" se dice en ingles. De pena" @oldtimescloset

"Que Shakira saque un disco con una canción en catalán me demuestra que esta tia es imbecil" @rociioferrer

"Hola, me llamo @shakira y voy de guay haciendo canciones en catalan. Tu eres retrasada chica..." @chusreload

"Que Shakira ha sacado una canción en catalán en su nuevo disco????? Esta tía es subnorma" @hazekmc

"¿Qué Shakira va a cantar en catalán en su nuevo disco? JAJAJAJAJA. La va a escuchar su puta madre" @PaulaLena92

Fans, militantes y gente normal

Aunque, aparentemente, la mayor parte de los participantes apoyan a la cantante.

"No pasa nada si Shakira canta en inglés pero si cuando lo hace en catalán.¿cual es el problema? ¿Alguien me da al menos un argumento?" @voylinux

"A Shakira no la habéis entendido nunca, y "no pasa nada". Canta en catalán... y se lía la mundial. Muy lógico todo xD" @joanballester

"Menos coñas con Shakira. Es importante y significativo que en su disco que vendera miles de copias en el mundo haya una cancion en catalan" @josepcapdevila

"La peña se esta enfadando porque Shakira cante una canción en catalán?Por dios pero dejad de ser tan,tan... Carcasignorantespesadosridiculos" @anaasoto21

Críticos

Con todo, en la polémica ha participado un tercer grupo de usuarios de twitter: quienes se mofan de las habilidades de la colombiana, independientemente del idioma que use.

"El nuevo disco de @shakira incluirá una canción en catalán, tres en español y once en inglés" y no se la entenderá en ninguna." @xanfru

"Hemos sufrido a Shakira cantando en inglés, en africano y SOLO criticais si lo hace en catalán. Pero si vamos a entenderla igual: NADA." @rosatames