Los ceñidos uniformes de la Legión española encienden Twitter

“El uniforme de la legión española no tiene botón en el cuello de la camisa, la cual cosa les convierte en los asesinos más sexis de Europa”. Con esta frase y cuatro imágenes de fornidos legionarios, el británico Huw Lemmey ha revolucionado la red de Twitter.

Este londinense, responsable de la editorial Vile Troll Books, utiliza el adjetivo superlativo de ‘fruity’, una palabra que tiene diferentes significados. En Estados Unidos significa gay o afeminado, pero en la jerga británica se utiliza para definir algo excéntrico o sexi. Aquí comienza parte de la controversia, pues algunos portales de noticias y entretenimiento como 'Magnet' han traducido el comentario sin tener en cuenta la nacionalidad del tuitero.

Nop, en USA sí significa gay pero en UK (de donde es el autor del twit) "fruity" significa sugerente sexualmente hablando. pic.twitter.com/6GZfuiEC8o

— Jorge Ferrer (@j_ferrer_s) 7 de julio de 2017

Sea como sea, Lemmey, con más de 9.250 seguidores en Twitter, solo pretendía exaltar las virtudes de los musculados soldados pero su aportación recibió numerosas respuestas vinculando el cuerpo militar creado por el gallego José Millán-Astray en 1920 con el desfile del World Pride Madrid ­–que había tenido lugar unos días antes–, comparando sus modelitos apretados con los diseños de Tom Of Finland (el diseñador del homoerotismo por excelencia) e incluso despertando interés por el porno gay con legionarios. Si su fundador, fallecido en 1954, levantara la cabeza...

It's always pride in Spain. That's cool.

— Jeroen Van Zwol(topia) I illustrator ✏️ (@Zwoltopia) 6 de julio de 2017

Te puede interesar

1- omg hot where can i find spanish foreign legion gay porn?
2- do they wear this in the winter too? Don't they get sick?

— oh (@TataMachine) 6 de julio de 2017