Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
La política i la 'patraña'
Diccionario de la RAE. / ARCHIVO
Narcís Banchs
La paraula patraña patrañanomés l’he trobat al Diccionario de la Lengua Española. No l’he trobat ni al de la Llengua Catalana ni al Diccionario Europeo.
Entretodos
Segons el Diccionario de la Lengua Española, la paraula 'patraña', vol dir “mentira, noticia fabulosa”; la paraula següent és 'patrañero', que vol dir “que dice o cuenta patrañas” i la paraula que la segueix és 'patria' que vol dir “pais o lugar donde se ha nacido”.
La meva deducció d’aquestes tres definicions a partir dels diccionaris, 'patraña' (“mentira o noticia fabulosa”), només és aplicable a la “patria donde se ha nacido”.
Algunes reflexions. Ara que el poder judicial espanyol està en entredit, se’ls podria aplicar la paraula 'patraña'? Les actuacions del senyor Llarena en relació a l’empresonament de membres del govern català i de l’exili del president Puigdemont i d’altres membres del seu govern, no és una patrañada? Els policies que van reprimir amb porres i violència a la gent que anava a votar i tirar pilotes de goma, no eren uns patrañeros? Van lesionar l’ull d’un dels votants i en el judici van dir que no van ser ells els qui el van lesionar. No és una patraña, això?
Els diccionaris són un reflex de com és la parla i, per tant, els costums i les persones del país que parlen aquella llengua. Si en l’únic dels diccionaris consultats en què apareix la paraula 'patraña', és en el de la llengua castellana o sigui el diccionari oficial d'Espanya, vol dir que les “mentiras o noticias fabulosas” només són d'ús habituals a Espanya?
Segons els diccionaris la paraula patraña no és aplicable ni a Europa ni a Catalunya, però, a España, si. Per què deu ser? Com que jo no ho sé, aquí plantejo els meus dubtes.
Participaciones de loslectores
"La grandeza de un país no se mide por el tamaño de su bandera"
Ángel Conesa Vilanova i la Geltrú
Carta d'un lector: "Miguel Bernad tira la pedra i amaga la mà"
Josep Vila Olesa de Montserrat
"Llama la atención el descuido y la inseguridad que he visto en la Rambla"
Javier Melé Castellar del Vallès
Másdebates
23 de abril
- Ayudas económicas Pensionistas, solo cobraréis una parte de la paga extra en junio: esta es la razón
- Vídeo Los Mossos alertan de este método de robo: "Antiguo pero recurrente"
- Digestivo Estas son las enfermedades que la yuca ayuda a combatir
- El nuevo urbanismo Barcelona descarta replicar el modelo de ejes verdes al costar su mantenimiento diez veces más que en otras calles
- ¿Qué es el muguet y de dónde viene la tradición de regalarlo el 1 de mayo?
- TENIS | MUTUA MADRID OPEN Nadal y Alcaraz cumplen con el plan en Madrid y dan "pasos adelante" hacia Roland Garros
- Ciutat Vella Investigan una agresión mortal a un hombre en plena calle en Barcelona
- Moncloa Ultimas noticias de Pedro Sánchez y la campaña electoral en Catalunya
- Agricultura El campo podrá recibir miniayudas de hasta 50.000 euros sin justificarlas ante Bruselas
- 10 kilómetros Cursa El Corte Inglés 2024 de Barcelona: horario, recorrido y calles cortadas