Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
"El saber concentrado en un diccionario hay que leerlo pausadamente"
Diccionario de la Academia Francesa. / ACADEMIA FRANCESA
Julián Arroyo Pomeda
"Todos los seres humanos por naturaleza desean saber", escribió Aristóteles. La sabiduría de las épocas ha quedado en depósitos, diccionarios y enciclopedias. En la última década del siglo XVII el pensador francés Pedro Bayle (1647-1706) redactó el Diccionario histórico y crítico, que ahora podemos leer en castellano (Ediciones KRK de Oviedo), proyectado en 20 volúmenes, de los que acaba de salir el segundo.
Entretodos
Del diccionario decía Diderot que todos querían tener un Bayle a cualquier precio. Se vendía mediante suscripción y las ediciones se agotaban. Estaba al cuidado del trabajo hercúleo de un solo hombre. Sacaba los datos de los libros caídos en sus manos, que devoraba a costa de su propia salud. Dispuso de una gran erudición, acompañada de su actividad crítica incesante. Más de tres siglos después, por fin tenemos la primera edición íntegra en español.
¿Qué hace singular el diccionario y le distingue del resto? Tiene una parte común con todos los diccionarios: la descripción de datos, hechos y pasajes que informan el lector. Esto es lo que el género exigía. Descubre la historiografía oficial, como la de Moréri, bastante sectaria, y deshace numerosas leyendas sin fundamentación. Esta es la parte histórica.
La parte reflexiva y crítica aporta pruebas, discusiones, observaciones, comentarios y muchas notas personales de carácter científico. Discute interpretaciones y pone en evidencia muchísimos errores. Todavía hoy sigue conservando su primigenio interés.
Elaborado espontánea y rigurosamente, no oculta la ironía del autor para provocar, desafiar y atraer al lector, dejando que fluyan pensamientos e ideas. Anticipa la próxima modernidad, enterrando las concepciones tradicionales. El fanatismo no le perdonará que ponga en solfa a predicadores, confesores, conducta de los cristianos, milagros, infalibilidad, prelados y superstición. Hay que leerlo pausadamente en la tipografía impecable de la que disponemos.
Participaciones de loslectores
"¿Necesita Begoña Gómez que su marido la defienda, por muy presidente que sea?"
Carmen Gil El Puerto de Santa María (Cádiz)
Másdebates
23 de abril
- De Brasil al mundo Cómo ver el concierto gratuito de Madonna en Copacabana
- 'Trekking' VIP Este domingo puedes visitar el bosque del Prat que solo abre 10 veces al año
- En Rambla Prim Un muerto en un tiroteo al lado de la parada de metro de Maresme-Fòrum de Barcelona
- Investigación La FGE sustituye a la fiscal de Madrid por el fiscal superior de Extremadura en la querella de la pareja de Ayuso contra dos fiscales en su caso de fraude
- Imágenes desoladoras Una chimpancé acarrea con el cadáver de su cría desde hace meses en el Bioparc de Valencia
- Cambio climático Un impuesto a la extracción de petróleo permitiría recaudar 670.000 millones de euros en 2030
- A las 21:30 horas 'Anatomía de...' reconstruye el secuestro del Alakrana
- Radares Así puedes saber al momento si un radar de la DGT te ha multado
- Derecho Internacional Humanitario Cibercrimen de guerra: se acerca el día del juicio
- Entender más Eva Longoria, la estrella latina de estirpe asturiana que se muda a Marbella