¿Qué dijo realmente Cercas en su polémica intervención? Contexto y el vídeo completo

Después de definirse como votante de partidos de izquierdas solo porque "la socialdemocracia, esa cosa tan aburrida y denostada, ha creado las sociedades más prósperas, más libres e igualitarias del mundo, probablemente de toda la historia", lanzaba la frase que incendió las redes: "Soy un partidario feroz del aburrimiento en política. De un aburrimiento escandinavo o como mínimo suizo. Las aventuras me encantan, me apasionan, me vuelven loco. Pero en los libros, en el cine y en general en la vida privada. En la vida pública, vade retro, Satanás. Allí, tedio total. Porque cuando la vida política se llena de aventuras, de pasión, de emociones, etcétera, etcétera, como nos ha ocurrido a los catalanes en los últimos años, échate a temblar o llama a la unidad del general". De hecho, la del incendio fue una parte de esta frase: el tuit que acusaba a Cercas de incitar al odio empezaba en 'Cuando la vida política...'.

¿Cambia nuestra percepción si escuchamos el conjunto de su discurso? ¿Corresponde a un llamamiento a una intervención militar?

El general y el jacinto de agua. O camalote

Pongámoslo en contexto y que cada cuál juzgue. Se trataba de la entrega de Medallas con que la Junta de Extremadura celebra el día de la región. Momentos antes, la había recibido, junto a otros galardonados, el entonces general jefe de la Unidad Militar de Emergencias, el teniente general Miguel Alcañiz.

De hecho, el general habló de intervenciones ante los "riesgos naturales" así como los "tecnológicos, nucleares, bacteriológicos, químicos y radiológicos, y a los riesgos medioambientales", como las que habían motivado su medalla en Extremadura. "Hoy estamos interviniendo también en Galicia en unos terribles incendios", explicaba. La intervención en el Guadiana por la que era galardonada su unidad era la siguiente: "Hemos hecho un esfuerzo en luchar contra camalote o jazmín de agua. Durante cinco meses la UME ha sido capaz de extraer 63.000 toneladas de esa planta que asfixiaba el río". Acto seguido, brindaba un homenaje a un miembro de su unidad fallecido en un incendio en la Sierra de Gata.

¿Y Cercas?

En este acto, años antes se había decidido que en lugar de un discurso del presidente de la Junta tomaría la palabra un ciudadano. En este caso fue Cercas. Y centró su discurso en la relación entre ciudadanos, y entre ellos los escritores, y políticos. Advirtió de cuál sería el tono de su intervención. "Básicamente un escritor es un rompepelotas, un grano en el culo, como diría un norteamericano, o una mosca cojonera, como diría un español cabreado, o un aguafiestas, como diría un español sin cabrear”.

Acto seguido se definió como votante de partidos de izquierdas y añadía la frase de marras, girándose en dirección al general Alcañiz.

Aquí lo dejó. Para seguir explicando que un escritores y políticos son justo lo contrario, y que un político "debería decir siempre la verdad" y el escritor ficcionar. Minuto 7:33. Segunda de las cuatro alusiones que hizo a Catalunya en un discurso de media hora con anécdotas sobre su pueblo natal, Ibahernando. "Es verdad que hoy algunos de los políticos más poderosos del mundo, empezando por el más poderoso del mundo que todos ustedes saben quién es, inventan más que el novelista de fantasía más desatada, y sin que además a sus electores parezca importarles. En Catalunya también sabemos mucho de eso. Esa es una de las desgracias del mundo que más debería preocuparnos. Entre otras razones porque como sabemos desde el Evangelio la verdad crea mujeres y hombres libres. Lo que quiere decir que la mentira crea esclavos".

De hecho, resumir el discurso diciendo que Cercas comparaba a Puigdemont o Torra a Trump no hubiese sido tan exagerado como decir que alentaba al derramamiento de sangre.

Tras defender que la política debe simplificar y resolver problemas en lugar de complicarlos, tercera alusión a Catalunya. Recuerda que emigró allí a los 4 años y apunta: "Antes dije que soy catalán, y es verdad. Y a mucha honra además. Añado ahora que aunque marché de mi pueblo a los 4 años también soy extremeño, y a mucha honra también. Y no un extremeño excepcional, raro o insólito, sino un extremeño común y corriente, un extremeño del montón, porque probablemente hay más extremeños fuera de Extremadura que dentro. Así que yo soy esa mezcla de extremeño y catalán que probablemente solo se puede decir español". 

Y la cuarta y última, minuto 16:50.: "Si por casualidad oyen a algún insensato despotricar de los catalanes, así, a bulto, díganle de mi parte que también está despotricando de los andaluces, de los extremeños, de los murcianos, etcétera, que hemos contribuido a crear la Catalunya moderna y que somos tan catalanes como el que más".

Para seguir con una defensa de Extremadura como una "tierra relegada, postergada, a menudo maltratada" y "dominada" por parte de... "una aristocracia que vivía en Madrid y que a veces ni se acordaba de las inmensas fincas y palacios que poseía por aquí o solo cuando el administrador les pagaba lo que producían”.

(También se podría haber tuiteado, exagerando un pelín, 'Cercas culpa a Madrid de dominación sobre Extremadura").

Y para finalizar, defensa de la participación del ciudadano en la política en los temas realmente graves para la humanidad:

Noticias relacionadas

Fact checking: Cercas, TV-3 y la intervención militar en Catalunya

Cercas descarta por ahora querellarse por la manipulación que le atribuye pedir una intervención militar en Catalunya

"No podemos dejar en las manos exclusivas de los políticos nuestros grandes problemas y encima quejarnos si los políticos no nos lo solucionan. No puede estar solo en manos de los políticos si acabamos de cargarnos nuestro planeta o intentamos dejarles a nuestros hijos y a nuestros nietos algo que no sea un montón de basura y humo. No podemos dejar que sean los políticos solos quienes consigan que unos malnacidos dejen de matar a diario a sus mujeres. O cómo conseguimos que las mujeres dejen de una vez por todas de estar subordinadas a los hombres, por no decir que sean nuestras esclavas, que es lo que han sido a lo largo de los siglos. No podemos dejar en manos de los políticos el proyecto más ambicioso y más necesario de nuestro tiempo, el único que puede garantizarnos la paz y quitarles el trabajo a estos señores (se vuelve a dirigir hacia el general; y aquí si se refiere a él como militar en genérico, no como bombero en uniforme), que sería maravilloso, ustedes lo celebrarían los primeros, la paz, la concordia , la prosperidad y la democracia, el único proyecto que puede preservar estas cosas que es la construcción de una Europa unida, una Europa federal, una Europa que tenga la decencia mínima de no dejar que mueran ahogados en el mar cientos y cientos de desgraciados, muriendo cada año, niños y mujeres incluidos, intentado llegar a nuestras costas. No podemos dejar todas estas cosas, y tantas y tantas otras, en las manos exclusivas de los políticos. A los políticos los necesitamos, igual que a los partidos políticos los necesitamos, porque sin ellos no es posible la democracia, que es el sistema político menos imperfecto que hemos inventado los seres humanos".

En definitiva. Hay cosas que no se pueden dejar solo al albur de un tuit.