Ir a contenido

'The New York Times' sitúa a Bolaño entre los mejores del 2007

La selección de 'Los detectives salvajes' surge de una lista de 100 títulos

ELENA HEVIA / BARCELONA

Las buenas críticas recibidas en Estados Unidos a The savages detectives (Los detectives salvajes), la novela del desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño publicada por Farrar, Straus & Giroux le han valido la inclusión en la lista de los 10 mejores libros del 2007 que cada año hace pública la Sunday Book Review, suplemento de The New York Times.

La selección de esa decena de títulos surge de una más amplia de 100, repartidos entre ficción y no ficción. El mérito es grande ya que muy pocos libros en español logran romper la barrera de la traducción al inglés, pero el prestigio del autor es ahora incontestable en los Estados Unidos.

Junto al libro de Bolaño se sitúan en el capítulo de ficción Salir a robar caballos del noruego Per Petterson (que en España ha sido editado por Ediciones B), la esperada Árbol de humo, del gran maestro norteamericano Denis Johnson, un novelón sobre la guerra de Vietnam que Mondadori publicará la próxima primavera, además de los noveles Joshua Ferris (Entonces llegamos al final, que aparecerá en RBA en enero) y Michael Thomas (Man gone down).

En no ficción están Vida imperial en la ciudad esmeralda, del periodista del Washington Post Rajiv Chandrasekaran (en RBA en febrero), crónica de la invasión norteamericana en Irak , además de Little heathens, de Mildren Armstrong Kalish, crónica de la Depresión norteamericana; The nine, de Jeffrey Toobin, secretos del Tribunal Supremo norteamericano; The ordeal of Elizabeth Marsh, de Linda Colley, sobre una viajera del siglo XIX, y la historia musical del siglo XX The rest is noise.