El espíritu del Chino

El jardín trasero del bar Ciutat Vella, con sus árboles melocotoneros, aguacates y un jazmín que se olía a varias manzanas, desapareció en febrero del 2004 engullido por los bulldózers. Era el último rastro del Ravalchinoque quedaba en pie en la Illa Robador. Años después, la artista francesa Adèle O'Longh (Valènce, 1974) ha rescatado un barrio que ya no existe enDe Beauchastel a Barcelona(La Magrana), un proyecto compuesto de un libro y un DVD grabado entre el 2001 y el 2003 desde el balcón del número 2 de la calle de Sant Rafael, junto a Robadors, donde vivía la autora.

Durante cinco años, O'Longh se asomó cada día a un Raval en plena transformación. "Todo mi paisaje iba desapareciendo y no se podía hacer nada --explica--. Recuerdo a una vecina ya mayor que había vivido en el barrio toda su vida. Era un viernes y aún estaba en su casa, pero el lunes ya no. Su gato se quedó maullando solo en el tejado". Adèle vive ahora en el barrio de Gràcia y no pone el pie en su antiguo barrio. Solo ha vuelto a la calle de Sant Rafael para hacerse la fotografía que acompaña este reportaje.

"Dejé el Raval porque los antiguos vecinos se fueron y se quedó triste --cuenta--. Yo quería mucho a este barrio, a pesar de lo mal que lo pasa la gente. Siempre había muchas historias que contar, pero cuando se expulsa a los contadores de historias, se mata el espíritu de la ciudad".

No hay espacio para el romanticismo enDe Beauchastel a Barcelona, que está protagonizado por una joven y su abuelo que comparten piso en el número 2 de la calle de Sant Rafael. Mientras el abuelo recuerda su pasado, la joven es testigo de desalojos y derribos, de peleas callejeras y de la mala vida de los menores que esnifan cola en el jardín abandonado del bar Ciutat Vella. Así, la desaparición del pasado del abuelo corre paralela a la del barrio.

El vídeo como arma

Un día del año 2001, Adèle oyó gritar a un vecino. Bienvenido amenazaba con tirarse al vacío si lo desalojaban por la fuerza de su piso. Ella corrió a buscar su cámara de vídeo y ya no la soltó en tres años. La protesta de Bienvenido es la primera escena deDesde mi ventana, el DVD que acompaña el libro: "Pensaba que había que hacerlo, que tenía que actuar sobre lo que estaba pasando en mi vida cotidiana. Pero al mismo tiempo estoy de acuerdo con el abuelo del libro en que no hay que filmar a la gente sin que se dé cuenta".

Este libro-DVD es una apuesta de la editorial La Magrana: "Para mí era muy importante que saliera en catalán, aunque yo no lo hable --insiste la autora, que escribió el original en francés--. Estamos en Catalunya y este es un libro muy de Barcelona".