Iñárritu y su guionista se pelean por la paternidad de 'Babel'

Todo por culpa de Babel. El protagonismo mexicano en los Oscar se ve empañado por un sonado divorcio de creadores. Apenas apagada la luminaria del festejo, el director Alejandro González Iñárritu y el guionista Guillermo Arriaga, coautores de la apabullante trilogía que comprende Amores perros, 21 gramos y Babel, se atacan de manera "bastante patética", según Guillermo del Toro. Apoyado por los actores, el realizador de Babel espeta al guionista: "No fuiste --y nunca te has dejado sentir-- parte de este equipo y tus declaraciones son lamentables y muy reductivo punto final de este maravilloso y colectivo proceso que nosotros hemos vivido y ahora celebramos".

La carta de González Iñárritu, fechada hace nueve días, y el memorial de agravios de Arriaga son los platos fuertes de un reportaje sobre la ruptura que está a punto de publicar la revista Chilango. Iñárritu lamenta que, por culpa de una "injustificada obsesión por reclamar la sola autoría de una película", el guionista parezca "desconocer que el cine es un arte de profunda colaboración". El guionista denuncia que el realizador le fue "aislando" durante el rodaje. Y que cambió el guión; la adolescente japonesa sorda debía ser una española que perdía la vista.

DECLARACIONES DURANTE UN AÑO

Las desavenencias venían aflorando desde entonces. Ahora estallan como una bomba. Junto a González Iñárritu firma la carta buena parte del cuerpo de producción de la película, incluidos los actores Gael García Bernal y la nominada Adriana Barraza, el fotógrafo Rodrigo Prieto y el músico argentino Gustavo Santolalla, que ganó el Oscar por la banda sonora. La misiva responde a todas las declaraciones que hizo Arriaga a lo largo de un año. "Más que un reconocimiento al trabajo de todos", los firmantes dicen haber leído su "amargura y un insistente reclamo de atención mediática".

El guionista dice que no conoce la carta, se muestra sorprendido por la firma de los actores y afirma que otros involucrados en Babel "no están de acuerdo en el modo que Alejandro ha manejado esto". Arriaga le echa en cara que su "discusión profesional" se haya llevado al terreno "comunal". Critica sus "posiciones extremas" y que llame "mi trilogía" a los filmes que hicieron juntos. "No quiero sentir que soy el autor de la película" porque es "una película de todos", asegura.