El Periódico

ESCRITA POR UNA EJECUTIVA BRITÁNICA

Una novela porno para mujeres es el último fenómeno editorial en Estados Unidos

'Fifty shades of Grey', primera entrega de una trilogía, aparecerá en castellano y catalán en junio

La obra muestra una relación sadomasoquista entre un joven millonario y una estudiante

EL PERIÓDICO / Barcelona

Viernes, 16 de marzo del 2012 - 11:18 CET

Portada de la novela 'Fifty Shades of Grey'.

¿Existe la pornografía para mujeres? A tenor del enorme éxito de la novela Fifty shades of Grey (Cincuenta tonos de Grey) podría decirse que sí. La novela, primera entrega de una trilogía, se ha convertido en el fenómeno editorial del año gracias a la fórmula del boca a boca y de la recomendación entre las mujeres. Pues son ellas las lectoras mayoritarias de esa novela de porno suave que será editada en castellano y catalán por los sellos Grijalbo y Rosa del Vents el próximo mes de junio. Las otras dos novelas Fifty shades darker y Fifty shades freed aparecerán, respectivamente, en julio y septiembre.

La novela narra el poco convencional romance entre un joven y millonario empresario de 27 años que seduce a la Grey del título, una inexperta estudiante de literatura de 21. La relación, muy explícita sexualmente, incluye sumisión, fustas de cuero y mucha parafernalia sadomasoquista.

Ejecutiva y madre

Quien está detrás de este éxito que cuestiona el mito de que las mujeres no consumen pornografía es una directiva de televisión británica que vive con su marido y sus dos hijos en las afueras del Londres, y que firma bajo el seudónimo de E. L. James. Aunque al principio ocultó su identidad, la prensa británica ha desvelado su nombre real, Erika Leonard, mientras que en Estados Unidos ya es conocida como Mamá Porno.

La trilogía, publicada originalmente por una pequeña editorial australiana, ha saltado a las listas de los más vendidos tanto en formato digital como en papel. La novela está en el número uno de los ebooks más vendidos de ficción en The New York Times y el cuarto en la lista de Amazon, después que la editorial Vintage Books se planteara nuevas ediciones de libros electrónicos de la trilogía y dentro de una semana se prevé una tirada de 750.000 ejemplares en bolsillo.

La suerte, una vez más, ha sido esquiva al FC Barcelona en el sorteo de la fase de grupos, en la que se cruzará con el Manchester City, Borussia Moenchengladbach y Celtic

Ya están definidos los 32 equipos que empezarán la fase de grupos de la Champions League. El sorteo, este jueves a las 18 h. Podrás seguirlo en directo por sport.es