La esperada quinta entrega de 'Juego de tronos' saldrá en catalán un mes y medio antes que en castellano

Ya hay fechas para la publicación de la esperada quinta entrega de la serieCanción de hielo y fuego, en la que se basa la serie televisivaJuego de tronos y que ha convertido aGeorge R. R. Martin en todo un superventas. Si Alfaguara avanzaba el viernes que la edición catalana,Dansa amb dracs, llegaría a las librerías el próximo miércoles junto con la cuarta entrega,Festí de corbs, este domingo la editorial Gigamesh, que viene publicando desde el 2002 toda la saga fantástica del escritor americano en castellano, ha anunciado que la fecha del quinto título,Danza de dragones, será el 22 de junio en cartoné y el 13 de julio en rústica.

Alfaguara ha realizado un maratón desde que el pasado 11 de noviembre empezó a publicar en catalán los primeros títulos de la saga,Joc de Trons, Xoc de Reis yTempesta d'espases. Por su parte, Gigamesh pone fin a los rumores sobre la fecha en foros y comunidadeson line y puntualiza la habitual "minuciosidad" con que la editorial ha llevado a cabo la "la ardua adaptación" al castellano. Desde el 2002, sus traducciones han vendido 700.000 ejemplares.

La serie de fantasía, que tendrá siete títulos, se ha traducido a 18 idiomas, ha vendido más de cuatro millones de ejemplares en Estados Unidos y ha significado para R.R. Martin el reconocimiento de la crítica y del público. El éxito de la versión televisiva,Juego de tronos, de la prestigiosa productora HBO, que en España emite Canal+, ahora ya en la segunda temporada, ha significado el espaldarazo definitivo para su popularidad.