Ir a contenido

200 años de la muerte de la autora

Jane Austen, una guionista del siglo XVIII

Quim Casas

zentauroepp18773482 television gwyneth paltrow en la pelicula emma170712122335

Gwyneth Paltrow, en Emma. / periodico

PELÍCULAS BASADAS EN LAS OBRAS DE LA AUTORA

SENTIDO Y SENSIBILIDAD (1995)

Aunque la dirigió el taiwanés Ang Lee, en su primera incursión en el cine de habla inglesa (y con buenos resultados en cuanto a la atmósfera y tempo del relato), esta película es un proyecto personal de Emma Thompson, quien firma el guión adaptado (galardonado con el Oscar) y encarna al personaje que representa el sentido, mientras que Kate Winslet es la sensibilidad. 

EMMA (1996)

El año en el que Kate Beckinsale encarnó el personaje de Emma Woodhouse en la tele, Gwyneth Paltrow lo hizo en el cine en esta versión más sofisticada que dramática. Paltrow le otorga poco a poco calidez a la joven Emma, tan hermosa, inteligente y rica como mimada y presuntuosa; un personaje complejo, según la escritora, porque en su momento no generaba demasiada empatía.

ORGULLO Y PREJUICIO (2005)

Primera de las tres excelentes colaboraciones entre el director Joe Wright y Keira Knightley; después harían ‘Expiación’, según la novela de Ian McEwan, y ‘Anna Karenina’, según el clásico de Tolstói. En un contexto caro a Jane Austen, el de la obsesión paterna para que las hijas hallen marido (rico), Lizzie Bennett (Knightley) se opone a las normas e impone también la sensibilidad. 

LA JOVEN JANE AUSTEN (2007)

El televisivo Julian Jarrold, director de la versión para el cine de ‘Retorno a Brideshead’, fue elegido para imprimir en pantalla la juventud de Jane Austen. La película está planteada como la adaptación de una de sus novelas, ya que algunas de las experiencias son muy parecidas a las ficciones de la escritora. Anne Hathaway dejó de ser una princesa por sorpresa. 

AMOR Y AMISTAD (2016)

Lo más destacado del filme de Whit Stillman es que fija la modernidad de los temas y personajes tratados por Austen en la obra que adapta, la primeriza y epistolar ‘Lady Susan’: el filme, con Kate Beckinsale y Chloë Sevigny –las heroínas de Stillman en ‘The last days of disco’– se ríe de la alta sociedad inglesa del XVIII como un ‘¡Sálvame!’ de época..

RAREZAS INSPIRADAS EN EL UNIVERSO DE LA ESCRITORA

MÁS FUERTE QUE EL ORGULLO (1940)

El cine clásico de Hollywood no le prestó ninguna atención a Austen salvo en esta versión de ‘Orgullo y prejuicio’, con Greer Garson y Laurence Olivier. La curiosidad estriba en la presencia como guionista de Aldous Huxley, autor de  ‘Un mundo feliz’. 

JANE AUSTEN EN MANHATTAN (1980)

Película poco conocida de James Ivory, experto adaptador de E.M. Forster Henry James. Se centra en la rivalidad entre dos compañías de teatro neoyorquinas que, en 1980, intentan poner en escena una obra de teatro paródica recién descubierta que Austen escribió con 12 años. 

CLUELESS (FUERA DE ONDA) (1995)

Más que una actualización o versión libre de ‘Emma’, esta película se inspira en algunos motivos de la novela de Austen pero se desmarca en otros. Alicia Silverstone sería la Emma de los tiempos modernos, igual de pija y rica, pero obsesionada en ayudar a los necesitados. El filme generó una ‘sitcom’ televisiva. 

BODAS Y PREJUICIOS (2004)

La actualidad de ‘Orgullo y prejuicio’ está fuera de toda duda: ‘Bodas y prejuicios’ versiona la historia al estilo del musical de Bollywood. Resultona a ratos, carece del mordiente original. Dirige Gurinder Chadha, famosa por ‘Quiero ser como Beckam’, y protagoniza Aishwarya Rai Bachchan, Miss Mundo en 1994. 

ORGULLO + PREJUICIO + ZOMBIES (2016)

Si en los últimos años hemos visto a Abraham Lincoln cazando vampiros, ¿por qué la heroína de ‘Orgullo y prejuicio’ no puede enfrentarse a una horda de zombis? Pastiche y desacralización, el filme se basa en la novela de Seth Grahame-Smith, no casualmente quien convirtió a Lincoln en azote de vampiros.

SERIES TELEVISIVAS SOBRE EL CLÁSICO 'ORGULLO Y PREJUICIO'

ORGULLO Y PREJUICIO (1980)

Mini-serie de cinco capítulos producida por la BBC, emitida aquí por TVE. Cuidada, excelente en el gesto y en la dicción, el canon estable de la televisión británica. 

ORGULLO Y PREJUICIO (1995)

15 años después, la BBC volvió a la carga con la misma historia. Jennifer Ehle y Colin Firth la protagonizaron. Está considerada uno de los mayores éxitos de la cadena. 

0 Comentarios
cargando