SERIE RETOCADA

'Pippi Calzaslargas', censurada por racista

La tele pública sueca elimina algunos frangmentos de contenido de la serie por considerarlos xenófobos

La pelirroja Pippi Calzaslargas, protagonista de la serie que lleva su nombre, con su mono señor Nilsson.

La pelirroja Pippi Calzaslargas, protagonista de la serie que lleva su nombre, con su mono señor Nilsson.

Se lee en minutos

EFE / COPENHAGUE

Parecía que a Pippi Langstrump, la descarada y deslenguada protagonista de la serie que en España triunfó con el tituló de 'Pippi Calzaslargas' nadie la hacía callar, pero no es así. La cadena pública Televisión de Suecia (SVT) ha anunciado que ha eliminado fragmentos de contenido "racista" para la nueva edición restaurada que emitirá en Navidades.

Con este retoque, Pippi ya no se referirá a su padre como ''rey negro'', sino simplemente "rey", y se eliminará la escena en que la pequeña pelirroja jugaba a 'hacer el chino' estirándose los párpados. "Nuestro grupo objetivo es el público infantil y creemos que puede ser interpretado como hiriente o despreciativo para los niños que puedan ver y escuchar esto", señaló en un comunicado la cadena.

Te puede interesar

Para esta drástica medida, la tele sueca cuenta con el consentimiento de Saltkråkan, firma que gestiona los derechos de autor de su creadora, la escritora sueca Astrid Lindgren, fallecida en el 2002. "Queremos hacer todo lo que podamos para que la gente no se sienta ofendida. Por eso pensamos que SVT hace lo correcto. Astrid Lindgren defendía otros valores opuestos a ofender a las personas", señaló el director ejecutivo de Saltkråkan.

No obstante, parece ser que los suecos no han recibido bien la decisión de SVT, ya que un sondeo difundido por la web del diario 'Aftonbladet' dice que el 81% se opone a estos cambios.