La rueda
La lengua de la memoria
La denuncia de las desigualdades hay que hacerla usando la lengua de los olvidados
Najat El Hachmi
Escritora
NAJAT EL HACHMI
Tenemos alzhéimer colectivo. Rememoramos grandes hazañas de los antepasados, las derrotas y las victorias ya convertidas en tópicos refritos. Pero nos olvidamos de la historia pequeña, la de la resistencia cotidiana, el esfuerzo para sacar adelante a los hijos, la supervivencia particular para nada vestida de gloria. Un terreno donde las mujeres han sido las grandes protagonistas, y por eso mismo las grandes olvidadas. Además, las mujeres tenemos el defecto de no hacernos mucha publicidad, no sabemos, esperamos que sean los demás los que reconozcan nuestros méritos. Gemma Ruiz, cronista cultural de TV-3, ha escrito una novela que hace ambas cosas: plasma los méritos de sus abuelas, expertas en sobreponerse a las dificultades, y de paso nos obliga a un buen ejercicio de memoria.
Memoria de las raíces profundas, no en la superficie panfletaria de según qué discursos. Nos hace presente un pasado en el campo donde no faltaban ni el hambre, ni la precariedad, ni las diferencias de clase, ni mucho menos el machismo. Unas raíces, de hecho, comunes a toda la humanidad, a pesar de que algunos solo vean el lado más feo de la especie en otros. La novela se titula Argelagues Argelaguesy tiene el mérito de ser hablada en la lengua de sus protagonistas, una lengua rica, expresiva y llena de fuerza como no puede ser de otro modo en montañas y masos, pero qué gran trabajo haberla mantenido tan viva a lo largo de casi 400 páginas. Este es también uno de los agravios que arrastramos, el prejuicio que pesa sobre ciertas variantes lingüísticas que la normativa tiende a relegar a los márgenes. La suerte es que la literatura permite explotarlos, los márgenes, sea en la temática o en la forma. Y es que la memoria y la denuncia de las desigualdades también hay que hacerla usando la lengua de los oprimidos y los olvidados. En este caso, las olvidadas.
- Manolo García: “De estas elecciones me ha gustado que, de cada dos catalanes, uno no ha ido a votar”
- Entrevista con Fabio Capello, 30 años después del 4-0 del Milan al 'Dream Team' de Cruyff: 'No hubo final
- Estos mutualistas se quedan sin recuperar su dinero de la renta
- Marc Janeras: 'Los gestores de Rodalies han conseguido vaciar el tren; están desmantelando el uso de la R3
- Los bancos tendrán que ofrecer a sus clientes morosos renegociar la deuda antes de llevarles al juzgado
- Tres turistas catalanes mueren en un tiroteo en Afganistán
- La palabra catalana de tres letras para despedirse que debería usarse en toda España
- Esto es lo que más mira Hacienda este año de tu declaración de la renta