El Pot Petit: "Nos gustaría cantar en catalán fuera de Catalunya"

Hace 12 años, Helena Bagué y Siddartha Vargas se plantaron con una guitarra en el convite de un bautizo de su Castelló d'Empúries natal y dieron el pistoletazo de salida a El Pot Petit, uno de los grupos de música familiar que triunfan entre los niños catalanes. Desde entonces, esta banda que combina la música y el teatro de animación en sus conciertos no ha parado de crecer: ha ido sumando componentes (actualmente tienen un espectáculo con 13 músicos), han editado cinco discos, han dado más de mil conciertos y han lanzado ya tres álbumes ilustrados de sus canciones. El último, 'El drac Rac' (editorial Montena), acaba de llegar a las librerías coincidiendo con un galardón en los Premis ARC, otorgados por la Associació Profesional de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya, a la mejor gira adaptada para el público familiar.

"No pudimos recoger el premio porque estábamos actuando en la gira premiada, y eso tiene su qué", comentan Vargas y Bagué, más conocidos por los pequeños como Pau y Jana, los nombres artísticos que usan cuando se suben al escenario, donde suelen rodearse de marionetas como el Cuc Poruc, el Lleó Vergonyós o el Drac Rac. "Con estos personajes aprovechamos para transmitir algún valor que a nosotros nos parece importante para hablar de las emociones, como ese dragón que rompe estereotipos porque no quiere comerse a la gente, como siempre nos habían contado", subraya Bagué, que reivindica la labor de grupos como El Pot Petit.

"El público al que nos dirigimos es superimportante. Es indispensable que, como sociedad, demos el máximo valor a que, cuando los pequeños vayan a un teatro o a un concierto, la experiencia sea lo mejor posible", señala. "Llevamos mucho tiempo luchando para que se nos trate por igual que a los grupos de música para adultos", añade.

El momento más delicado

La banda pasó por un momento muy delicado hace un año, cuando la pandemia obligó a anular todas las actuaciones que tenían previstas. "Teníamos muchas confirmadas y, justo cuando íbamos a estrenar un espectáculo, se canceló todo", recuerda Vargas, que reconoce que llegaron a plantearse la viabilidad de El Pot Petit. "Los grupos de música subsistimos gracias a los directos y cuando te los cortan te preguntas: ¿y ahora qué? Eso nos sirvió para espabilarnos y buscar otras maneras de encontrar fuentes de ingresos, como los libros o un concierto grabado en directo 'online' y que vendimos al precio que decidía el público", rememora Bagué. Ahora, con los 'shows' ya de nuevo asentados (a pesar de los contratiempos provocados por las nuevas restricciones), tienen previsto sacar nuevas canciones en el primer trimestre del 2022.

Con un repertorio exclusivamente en catalán, solo tienen una canción, 'El cuc Poruc', que tradujeron al inglés. "Lo que nos gustaría sería cantar en catalán fuera de Catalunya, como hacen grupos como Txarango, La Pegatina, o como gente que canta en inglés y viene aquí. Sería una manera de hablar de la normalización lingüística, pero todavía tenemos que trabajar para que sea posible", recalcan.

Ellos ya lo han intentado, pero sin éxito: "De momento no ha sido posible, aunque pongamos el hilo conductor en castellano para que la gente pueda entender de lo que estamos hablando y luego interpretemos la canción en catalán, como la hemos creado", explican. Y ponen como ejemplo de normalización el viaje que hicieron con una oenegé a Nepal. "Estuvimos 15 días actuando en orfanatos, en escuelas, hasta en locales con un público adulto, y las canciones en catalán funcionaron muy bien. Es verdad que la música no tiene fronteras, no tiene idioma. Si fue posible hacerlo en Nepal también debería serlo aquí", rematan.