Crítica de 'Páradais': México desgarrador

Fernanda Melchor (Veracruz, México, 1982) consiguió ser finalista del Premio Booker Internacional 2020 por la traducción al inglés de una magnífica novela, 'Temporada de huracanes' (2017) con la que este 'Páradais' guarda un mismo aire de familia. Ambos textos ejecutan una literatura sostenida en una oralidad violenta, crudísima y dolorosa que se atisba en un mundo socialmente descarnado.

En 'Páradais' se trata de la vida física y psíquica de Franco Andrade y de su obsesión enfermiza por su vecina y se trata de los deseos de su compañero Polo por abandonar su trabajo como jardinero en una exclusiva urbanización. Pero decir esto es decir poco porque este texto, que deja sin aliento, no trata de conformar necesariamente una trama, que también, cuanto de aunar una brutal dicción capaz de sostener un clima constante de intimidación absorbente. Que los personajes atiendan a sus propias frustraciones (el torbellino sexual y fantasioso en la cabeza de Andrade y la pretensión imposible de salir de la rueda laboral de Polo) es lo de menos. Porque lo que prima es un ambiente de antigua fatalidad, de vértigo que se cumplirá, de vidas paralelas sofocantes y desgarradoras que no son épicas ni grandilocuentes, de hueco voraz que se nombrará, de oralidad perdida en la noche de los tiempos.

Una novela sin paraíso y sin purgatorio en la que solo cabe decir que la vida mexicana de estos dos personajes camina a tumba abierta por un paisaje mental, espectral, sangrante y cuajado de lecturas políticas que este texto infernal proporciona a manos llenas para quien quiera recoger el guante.