Coronavirus, desconfinar y desescalada: nuevas palabras de la RAE

La Real Academia Española ha presentado una actualización del Diccionario de la lengua española en la que se incorporan 2.557 novedades. Entre ellas, encontramos términos que se han convertido en una parte esencial de nuestras vidas a lo largo de estos últimos meses, como es el caso de ‘coronavirus’, ‘covid’, ‘desconfinar’, ‘desescalada’ o ‘cuarentenear’ (poner a alguien en cuarentena). 

De esta forma, la RAE toma el pulso de la realidad a través de todo ese nuevo léxico que se ha integrado de manera forzosa e inmediata a nuestras conversaciones y que forman parte ya de nuestro día a día. Según ha explicado la directora de la institución y académica, Paz Battaner, han sido muchas las consultas que han recibido a lo largo de este último año desde que comenzó la pandemia y era necesario registrar estas nuevas palabras para normativizar su correcto uso. 

De esas más de 2.500 novedades, la mitad corresponden a enmiendas, es decir, a palabras que ya aparecían, pero que necesitaban una actualización, y la otra mitad a incorporaciones inéditas. 

Las nuevas tecnologías son otro de los caballos de batalla de la institución. El léxico procedente de internet y del uso de las redes sociales también se ha tenido en cuenta. ‘Emoji’, ‘emoticono’, ‘trol’, ‘trolear’, ‘avatar’, aparecen. Son muchos los neologismos que también adquieren protagonismo, como ‘wasapear’, aunque, por ejemplo, no se encuentra ‘googlear’. 

En ese sentido, Juan Luis Cebrián ha manifestado que la digitalización de nuestra sociedad supone un cambio de civilización al que la lengua no puede dar la espalda.