'Huerfanos de Brooklyn': Una invitación a la lectura

Como la estupenda novela homónima de Jonathan Lethem, la segunda película como director de Edward Norton acompaña a un detective aquejado de síndrome de Tourette que se sumerge en a compleja trama de corrupción civil. Su intención es usarlo como vehículo a bordo del que exponer formas de racismo, discriminación y gentrificación genuinamente americanas, pero se ve lastrada por una serie de subtramas superfluas, un empeño en explorar ideas únicamente a través de los diálogos y una incapacidad general para generar acción y tensión.

Asimismo, 'Huérfanos de Brooklyn' se desvía de su modelo de dos formas obviamente desafortunadas. En primer lugar, si la novela trasplantaba las dinámicas del noir clásico a la Nueva York contemporánea, la película se sitúa en 1957 para convertir en rutinariamente literal lo que en origen era traviesamente posmoderno, y en el proceso recrea de forma tan calculada los detalles de la época que su mundo acaba siendo impoluto e inerte como el escaparate de una boutique. En segundo lugar, leer el libro nos permitía acceder a la dañada mente de su protagonista, y explorar cómo las particularidades de su enfermedad afectaban para bien y para mal sus habilidades detectivescas. La película, en cambio, se contenta con

dejar que, en la piel del héroe, Norton sobreactúe como si le fuera la vida en ello.