Vila-Matas: "la literatura en castellano contribuye a la cultura catalana"

Desde que en el 2013 los Premis Nacionals de Cultura fueron redefinidos y pasaron a ser concedidos por el plenario del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (Conca), cada año son diez los galardonados, sin cuotas de disciplinas artísticas ni lengua de expresión. Así que, un año más, entre los premiados, cuyos nombres se han conocido hoy, figuran músicos y actores, dibujantes y payasos, escritores en catalán y en castellano. Este año uno de los diez galardonados ha sido Enrique Vila-Matas, quien en el almuerzo en el que han estado presentes todos los miembros del Conca y nueve de los diez premiados ha recordado que "la literatura no tiene fronteras" y que "la escritura en castellano, la literatura en castellano, contribuye a la cultura catalana".

En la actualidad, los miembros del plenario del Conca son Carles Duarte (presidente), Gemma Sendra (vicepresidenta), David Albet, Mercè Gisbert, Pilar Parcerisas y Isona Passola. Tras la última reforma del organismo, el Conca ha pasado a tener un papel consultivo en la evaluación y definición de las políticas culturales y se responsabiliza de la concesión de los Premis Nacionals que anteriormente otorgaba el Ejecutivo catalán.

Los diez galardonados este año, en un premio que supone un reconocimiento a la trayectoria, son Josep M. Aragonés y Rosa Fusté, dos profesionales punteros en los efectos especiales y la posproducción audiovisual desde Antaviana Films, la catedrática de literatura catalana Lola Badia, que ha redefinido los estudios sobre la literatura catalana medieval con la coordinación de los tres primeros volúmenes de nueva Historia de la Literatura Catalana dirigida por Àlex Broch, el centro de documentación del patrimonio de Reus Carrutxa, la compañía Los Galindos, el escenógrafo, dibujante satírico y profesor del Institut del Teatre Joan J. Guillén, el escultor israelí Dani Karavan, autor del memorial 'Passatges' en Port-Bou (el único ausente hoy), el Quartet Casals, la actriz Clara Segura, la poeta mallorquina Antònia Vicens y el escritor barcelonés Enrique Vila-Matas.Los premios se entregarán en un acto público el próximo 8 de junio.

VILA-MATAS Y LA LENGUA

Vila-Matas ha bromeado sobre la respuesta que suele dar a la pregunta de por qué escribe en castellano y no en catalán. La más obvia, ha dicho, es la de recordar que su escolarización y sus lecturas desde pequeño fueron en castellano. "Y ya no cambié", ha añadido. SIn embargo, prefiere a menudo dar una explicación "más divertida" y menos lugar común aunque a veces, ha precisado, ha sido malinterpretada: "Mi madre me enseñó a decirle la verdad en catalán, mi lengua materna, así que utilizo la lengua catellana en el territorio de la ficción, que es el que me interesa".

LA DOTACIÓN

La dotación de cada uno de los 10 premios es de 15.000 euros. Algunos de ellos han anunciado cuál sería el destino de este importe, si adminsitrativamente se podía solucionar la operación: Lola Badia expresó, ya que la Historia de la Literatura Catalana que ha coordinado es una obra colectiva con 18 colaboradores, que el importe del premio pueda llegar a algunos de los investigadores jóvenes, y actualmente sin plaza en la universidad, que han participado en el trabajo. Por su parte, los miembros de la compañía circense y de teatro callejero Los Galindos plantean también alguna acción que beneficie a jóvenes promesas en este sector.

Curiosamente, Guillén recibirá esta cantidad después de que solo la Biblioteca Nacional se interesara, hace menos de dos años, por acoger parte de su archivo.