El Supremo asume solo la parte de la causa del 9-N que afecta a Francesc Homs

La causa judicial por la consulta del 9-N se investigará tanto en Madrid como en Barcelona. El Tribunal Supremo ha decidido este lunes trocear el proceso y asumir solo la parte que afecta al 'exconseller' de Presidència Francesc Homs, actualmente aforado por ser diputado en el Congreso. El resto de causa regresará al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, es decir, será el alto tribunal catalán el que continúe las diligencias contra el 'expresident' Artur Mas y las 'exconselleres' Joana Ortega e Irene Rigau.

El juez del TSJC que instruye la causa del 9-N remitió al Tribunal Supremo todo el caso al entender que los presuntos delitos atribuidos a Homs no se pueden desvincular de los supuestamente cometidos por Mas. La decisión sobre si los indicios existentes son suficientes como para abrir una causa contra Homs requerirá, en principio, informe del fiscal. Después, es posible que el propio Homs comparezca voluntariamente ante el Supremo, que, sin embargo, considera que la competencia sobre el resto de la causa sigue correspondiendo al tribunal catalán.

Asimismo, en la providencia en la que responde al juez del TSJC, el Supremo le recuerda al instructor que sus escritos remitidos fuera de Catalunya deben ser redactados en castellano, de acuerdo con el artículo 231.4 de la ley orgánica del poder judicial. "Las actuaciones judiciales realizadas y los documentos presentados en el idioma de una comunidad autónoma tendrán, sin necesidad de traducción al castellano, plena validez y eficacia. De oficio se procederá a su traducción cuando deban surtir efecto fuera de la jurisdicción de los órganos judiciales sitos en la comunidad autónoma con lengua oficial propia", reza el citado artículo.