Natalie Portman, directora en su tierra

La actriz Natalie Portman tiene ganas de ponerse detrás de la cámara desde hace tiempo y ha decidido debutar como directora de cine en su ciudad natal, Jerusalén, y con una historia de uno de los escritores israelís más famosos, Amos Oz. El filme estará basado en la novela autobiográfica Una historia de amor y oscuridad (2002), una obra que cautivó a Portman años atrás.

Si nada se interpone en su camino, la actriz de nacionalidad israelí y estadounidense llegará a Israel en septiembre o en octubre para empezar el trabajo de preproducción y el rodaje se llevará a cabo en enero y febrero del 2014, principalmente en Jerusalén, donde nació Oz, pero con la posibilidad de que algunas escenas se filmen en otras localidades del país como Tel-Aviv o el Kibbutz Hulda, donde el escritor pasó una parte de su adolescencia y su juventud.

A pesar de que la actriz tenía intención de rodar la película en hebreo, su lengua paterna, se desconoce todavía si este será el idioma del largometraje o si se acabará filmando en inglés. Portman, de 32 años, es hija de un ginecólogo israelí y una ama de casa estadounidense que se convirtió en su agente cuando la niña debutó en la publicidad y luego en el cine. Creció en Estados Unidos, pero nació y vivió hasta los 3 años en Jerusalén, donde asegura que se encuentra su «corazón» y se siente «realmente en casa».

RODAJE EN HEBREO / Portman, que ha escrito el guion de la cinta con la ayuda de dos guionistas profesionales y del propio Oz y que hace seis años ya comentó que quería debutar como directora con esta historia y rodarla en hebreo, interpretará el papel de la madre del escritor, que se suicidó cuando él tenía 12 años.

Hace dos días que Yoram Honing, del Jerusalem Film and Television Fund, anunció indirectamente que los sueños de la actriz -galardonada con un Oscar por su actuación en El cisne negro (Darren Aronofsky, 2010)- se habían cumplido al hacer público que ha destinado unos 300.000 euros a financiar la película, la cantidad más grande que esta institución ha dedicado a un solo proyecto.

FILME AMERICANO-ISRAELÍ / La sinopsis oficial del largometraje, una coproducción norteamericana-israelí, cuenta que «es una adaptación de la autobiografía de Amos Oz que se desarrolla fundamentalmente en Jerusalén en la segunda mitad de los años 40 y que se centra en la infancia del autor, marcada por la enfermedad mental de su madre y la impotencia de su padre, en el contexto histórico de los acontecimientos de la época». En 1948 se creó el Estado de Israel e inmediatamente estalló la guerra entre el nuevo país y una coalición de naciones árabes.

«Ella leyó Un cuento de amor y oscuridad y me pidió los derechos para llevar a cabo una adaptación al cine hace unos cinco o seis años [...] Yo acepté por el gran aprecio que siento por su trabajo; es una actriz excelente», explicó Oz a la agencia Reuters. Según la prensa israelí, el escritor está muy satisfecho con la adaptación de su novela.