HOMICIDIO IMPRUDENTE
Acusado un instructor de 'puenting' de provocar un accidente fatal por su "inglés macarrónico"
La Audiencia de Cantabria desestima el recurso presentado por la empresa organizadora
Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico
Un instructor de puenting ha sido acusado de homicidio imprudente por la muerte de una joven holandesa en el 2015, a causa de su "inglés macarrónico".
La Audiencia de Cantabria desestimó el recurso presentado por el dueño de la empresa organizadora de la actividad. Considera que el acusado debería haber comprobado si la joven era mayor de edad antes de realizar el salto.
Además su bajo nivel de inglés podría haber confundido a la saltadora. El instructor le dijo "no jump", queriendo decir "no saltes", y la joven podría haber entendido "now jump", que significa "ahora salta". La forma correcta de expresar esta orden en inglés habría sido "don't jump".
- Buenas noticias: si naciste este año, cobrarás el 100% de la pensión de jubilación
- Niño Becerra lanza un aviso a los que van a pedir una hipoteca: "A partir del mes de junio...
- Los comercios del extinto Llobregat Centre de Cornellà perdonan 1,3 M de deuda a cambio de "malvender" sus locales
- Hacienda está enviando este SMS a quienes hacen la declaración de la renta: qué significa
- El nuevo bachillerato que arrasa en Catalunya: así es el ‘Batxibac’
- El Govern convoca de urgencia a Renfe para abordar el "desastre diario en Rodalies" tras el fallo en la renovación de los títulos gratuitos
- Estas son las enfermedades que la yuca ayuda a combatir
- Las tres enfermedades que la manzanilla ayuda a combatir