Entender + con la historia
Guillotina de primero, restaurante de segundo
Se acabó el silencio nocturno forzado por el toque de queda. Poco a poco, se recupera cierta normalidad. Por fin se puede ir a cenar a los restaurantes
El Boulanger, considerado el primer restaurante de París, en una pintura de 1831.
Cada día que pasa parece que la luz del final del túnel está más cerca. El camino para encontrar la salida se está haciendo largo, pero la remisión de la pandemia ha permitido ir ganando espacios de normalidad. Entre los más simbólicos está el de poder ir a cenar fuera porque los restaurantes, aunque con restricciones, ya pueden ofrecer el servicio de noche. Y no solo aquí, sino también en Francia, de donde proviene la palabra para referirnos a este tipo de establecimientos.
No digo que el primer el restaurante de la historia fuera francés, porque los lugares para comer existen desde que hay ciudades en el mundo. Al pasear por las ruinas de Pompeya, por ejemplo, se descubre que el Vesubio sepultó calles llenas de locales con mostradores especialmente pensados para servir comida a los que vivían hace 2.000 años. Aquella gente ya usaba la palabra 'restaurar' pero entonces era para referirse solo a alimentos y bebidas reconstituyentes.
No quieres caldo...
Los romanos desaparecieron pero el latín lo siguió petando durante muchos siglos y, como ocurre con el inglés en nuestro tiempo, también servía para hacer eslóganes promocionales. Si ahora para que compremos una hamburguesa cantan “I'm loving it”, en París en 1765 se podía leer “Venite ad me omnes qui stomacho laboratis et ego vos restaurabo” en la fachada del Boulanger. La frase, de inspiración evangélica, se podría traducir como “Venid a mí, hombres de estómago fatigado y os lo restauraré”. El establecimiento estaba especializado en sopas y caldos (como pueden comprobar los fieles de la nueva religión del ramen no hay nada nuevo bajo la capa del sol...). En una época donde pasar hambre era lo más habitual, aquel alimento ayudaba a aguantar la jornada. Y, ¿cómo hay llaman en Francia a esos caldos? 'Restaurants'. Pero Boulanger, que era todo un 'entrepreneur', decidió que sería una buena idea ampliar la oferta con otros platos, y aquí vinieron los problemas, puesto que el gremio de las casas de comidas preparadas lo denunciaron por intrusismo. Sin embargo, para sorpresa de todos ganó el pleito y se acabó el monopolio gremial. A partir de ese momento todo el mundo podía vender las viandas que quisiera. Era el pistoletazo de salida para los restaurantes, que empezaron a aparecer por todo París.
Si ahora una máquina del tiempo permitiera retroceder hasta esa época para ir a comer algo, no nos sentiríamos demasiado fuera de lugar. Aquellos nuevos establecimientos cambiaron la mesa colectiva de los mesones tradicionales por unas mesas más pequeñas -adornadas con manteles y cubiertos- donde se podía comer solo o con un grupo reducido de personas. Para elegir los platos al comensal se le presentaba una lista enmarcada y, a la hora de pagar, le llevaban un papel con la cantidad y el precio de todo lo que se había consumido. O sea, la carta y la cuenta. Ahora bien, la clientela no era la más selecta del mundo porque los ricos de verdad, la aristocracia, hacían las comidas en sus palacios. De hecho en aquellos tiempos comer en público -sobre todo las mujeres- estaba muy mal visto.
Hubo un momento, sin embargo, que los pobres se cansaron de comer caldos. El malestar, cocinado a fuego lento durante años y años, desembocó en la Revolución Francesa. Es un episodio de la historia sobradamente conocido. Los nobles que consiguieron salvar la cabeza huyeron al exilio y sus empleados se vieron obligados a buscarse la vida. Los cocineros lo tuvieron bastante fácil para resituarse.
Aquellos maestros de los fogones entrenados para satisfacer los paladares más exigentes del mundo empezaron a abrir sus propios locales, sobre todo en la rue Valois. Allí, por ejemplo, fue donde Méot, Bancelin y Robert, los tres excocineros de uno de los nobles más importantes de la época, el Príncipe Condé, tuvieron sus establecimientos. Su clientela era radicalmente diferente a la anterior. Ahora estaba formada por la nueva generación de políticos revolucionarios venidos a la capital desde provincias para ocupar los cargos en el nuevo régimen nacido en 1789. Y así pues, si ahora podemos disfrutar de platos que solo estaban reservados a los reyes, es gracias a la guillotina.
Un eslogan evangélico
La frase utilizada por Boulanger para promocionar su negocio estaba inspirada en un pasaje del Evangelio según San Mateo del Nuevo Testamento que reza: “Vengan a mí todos los que están afligidos y agobiados, y yo los aliviaré” (Mat 11:28). En cuanto al término 'restaurante' no se empezó a utilizar en otras lenguas europeas hasta principios del siglo XIX.
¿Ya eres suscriptor o usuario registrado? Inicia sesión
Este es un contenido especial para la comunidad de lectores de El Periódico.Para disfrutar de estos contenidos gratis debes navegar registrado.
- Sequía en Catalunya El pantano de Talarn llega al máximo de su capacidad y empieza a desembalsar agua
- Hipotecas Los hipotecados podrían ahorrarse hasta 300 euros cada mes si cambian su préstamo variable por uno fijo o mixto
- 350.000 euros La cuenta de los directivos del Barça que investiga Hacienda recibió un ingreso de 350.000 euros de una empresa que trabaja para el club
- Guía para pedirlos, paso a paso La Generalitat dará 15.876 euros a los catalanes menores de 30 años que se den de alta como autónomos
- Cuencas del Ebro Varios pantanos de hidroeléctricas de la cuenca del Ebro llegan a su máximo y abren compuertas en Catalunya tras las lluvias
- Pablo Díaz De ganar 'Pasapalabra' a convertirse en un millonario desparecido: qué fue de la vida de Pablo Díaz, uno de los últimos concursantes en resolver el rosco del programa
- Contra la violencia de género Nicaragua nombra una nueva ministra de la Mujer para combatir la violencia machista
- Primera plana de la edición impresa La portada de EL PERIÓDICO del 16 de mayo de 2024
- Ganadora del bote Una de las exconcursantes que se volvió millonaria en Pasapalabra ha reaparecido diez años después: "Que rápido ha pasado el tiempo"
- Televisión El negocio de Rafa Castaño: así invirtió el dinero ganado con el bote de 'Pasapalabra'