Adiós a Saurí: un pueblo del Pirineo de Lleida recupera su verdadero nombre tras corregir un error histórico

Sentirse parte de una comunidad es una necesidad psicológica básica que aporta seguridad emocional, fortalece la identidad personal y mejora la salud física y mental al reducir el estrés y el aislamiento. Los pueblos materializan a la perfección este vínculo: otorga raíces, fomenta la empatía colectiva y el arraigo cultural.

Los pueblos son clave en la identidad cultural de nuestro país. Preservar sus tradiciones, sus fiestas y la calidad de vida en el entorno rural es un reto que involucra a toda la sociedad.

Sentirse escuchado

Según diversos estudios, Catalunya sufre un desequilibrio demográfico profundo donde el 95% de la población se concentra en unas 300 localidades, dejando a más de 300 municipios pequeños en riesgo de despoblación y desaparición, especialmente en comarcas de Lleida y Tarragona.

De hecho, sentirse escuchado y respetado en las comunidades rurales es algo fundamental para mantener la dignidad del pueblo y evitar la despoblación.

El caso de Seurí

Y algo así ha sucedido en una villa de la comarca del Pallars Sobirà, en Lleida. Los vecinos de la pequeña localidad de la ahora llamada Seurí, llevaban años luchando por el cambio de nombre del lugar.

El pueblo leridano de Saurí, situado en el municipio de Sort (Pirineo de Lleida), cambió oficialmente su nombre por el de Seurí tras corregir un error histórico por el que se había escrito con 'a' durante décadas.

La batalla vecinal

La batalla comenzó en febrero de 2022, cuando los miembros de la Associació Veïnal de Seurí, cansados de ver un nombre escrito diferente al que pronunciaban oralmente, decidieron acudir al ayuntamiento de Sort para cambiar el topónimo.

Desde la institución, encargaron un informe a la doctora en Geografía y lingüista Núria Garcia-Quera, quien también es investigadora de topónimos, para dar fundamento a la petición.

Como explica Garcia-Quera en su perfil de instagram, el error se debe a la confusión con la villa de Savarís, ubicada también en Lleida: "Saurí no tiene nada que ver con Savarís. En su momento se adoptó Saurí porque se creía que era la misma población que en los documentos aparece como Savarís. Pero demostramos que Savarís estaba en el Pallars Jussà", comparte la lingüista.

Defender la fonética

Asimismo, ha mencionado la pronunciación del nombre: "Esta grafía y pronunciación encaja con la toponimia del entorno. La 'e' cerrada es la misma que encontramos en nombres de pueblos cercanos como Llessui, Meneurí y Bernui", defiende.

"Escribir Seurí, por lo tanto, es defender la fonética propia del habla pallaresa, hoy sometida a un proceso de profunda transformación", concluye.

La solicitud se aprobó en el pleno municipal del ayuntamiento de Sort en 2024, pero no ha sido hasta septiembre de este año cuando finalmente se han cambiado los carteles de la entrada y la salida del pueblo.