"Nos ahogamos en un vaso de agua"

Mercedes Abad (Barcelona, 1961) es una escritora de distancias cortas que raramente se explaya en proyectos novelísticos. Acaba de hacerlo enEl vecino de abajo(Alfaguara), en el que una traductora soporta con inhumana resignación todo tipo de calamidades hasta que el ruido continuado de las obras de un vecino la hace estallar con sorprendentes consecuencias.

--Ha abordado esta novela como si se tratara de un cuento.

--Porque tiene una trama única. Hitchcock aconsejaba poner en aprietos a tus protagonistas. Y eso es lo que he hecho, no dejar respirar ni a mi personaje ni al lector.

--Una trama de Hitchcock que se mira en los espejos deformantes de Valle Inclán.

--Siempre me he reconocido en el humor y en el surrealismo más grotesco. Pero también creo que esta es mi obra más contenida y depurada.

--¿Hubo en su vida un vecino ruidoso como el de la novela?

--Sí. Durante un año y nueve meses no me permitió trabajar en mi casa desde las ocho de la mañana hasta las seis de la tarde. Pero en vez de volverme loca como mi personaje, me desquité escribiendo.

--¿Cuál sería la moraleja?

--Solemos nadar en océanos enfurecidos y nos hundimos en un vaso de agua. Es la idea de que las grandes desgracias sacan lo mejor de nosotros, pero eso no ocurre con los pequeños contratiempos, que al no tener épica ninguna, no cuentan con apoyo ni respuesta social.

--¿Y por qué una protagonista tan antipática?

--Ese era el reto. Mientras las cosas le van bien resulta difícil identificarse, pero cuando se tuercen entonces despierta una gran empatía en el lector. Vuelvo a Hitchcock: si alguien está en peligro, ya sea el héroe o el villano, siempre desearemos que no le pase ninguna desgracia.

--¿Haberse dado a conocer gracias al Premio Sonrisa Vertical fue bueno o malo?

--Aquel premio llamó la atención por razones extraliterarias. Porque yo era mujer, porque tenía 25 años. El libro era bueno, pero no se leyó por eso. Tuve que sobreponerme a la sensación de ser un producto en el que poner una etiqueta.