Lunes, 1 de septiembre del 2014 Juan Carrasco (Sabadell)

Solo un error en el papel de la lectura del contador del gas. En el documento, redactado en catalán y castellano,figura el día de lectura: «Miércoles / Dijous, 27». Tengo 53 años, llevo en Sabadell desde los 8, cuando mis padres vinieron de Almería. Nunca tuve un problema para estudiar, relacionarme, trabajar, casarme, tener mis a dos hijos, que estrenaron el plan de inmersión lingüística, y pagar mis impuestos. Siempre quise y quiero lo mejor para Catalunya, para España, para Europa y para el mundo, y hasta estos momentos de batallas dialécticas no me había planteado en serio mi nacionalismo. Lo siento, no creo en la división, me gusta sumar. Creo que ese error de traducción es la prueba de esta confusión que a muchos nos produce todo esto. Un texto en los dos idiomas, bien, pero en el colmo del esfuerzo se confunden con el «Miércoles/Dijous», cuando hace unos meses el texto era solo en catalán y no pasaba nada, sabemos leer en catalán y en castellano.

Si quiere debatir sobre este tema, escríbanos aquí

Compartir: