La buena fe y las malas erratas

Comenté hace semanas en esta columna que explicaría de forma esporádica algún apunte que en su día o bien no lo dejé bien expuesto, o directamente lo escribí con alguna omisión. Es como el director de cine que a pesar de que ve cien veces el resultado final de su película, cuando entra en el cine acaba viendo algo que no le gusta. Puede pasar.

Así que a través de una llamada telefónica, como se han de hacer las cosas, joder, y no con Whatsapps ni correos de difícil entendimiento, me hacen saber desde Atresmedia que el grupo dispone de una aplicación y una web que permiten ver de forma gratuita parte de los contenidos de Antena 3, la sexta y otros medios audiovisuales con el nombre de Atresplayer, detalle que un servidor desconocía. Gracias. 

Contactó conmigo el periodista y amigo Josep Puigbó, quien me hizo saber que cuando hice referencia en estas páginas al 50 aniversario de Ràdio 4, perteneciente a RNE y denominada 'La primera en català', me advirtió que en realidad no fue así: la emisora pública nació el 13 de diciembre de 1976, mientras que Ràdio Olot data su origen tres meses antes, en concreto del 8 de septiembre de 1976. El impacto de la emisora olotina fue fenomenal, como en general el de la radio local y de proximidad; años en los que la radio en general ejercía de radio y no buscaba en las cámaras de video algún asidero para rascar un oyente más, como ocurre en la actualidad. Queda dicho, Josep.

En su día hice mención a las voces en 'off' de las cadenas: desde la frialdad de la voz corporativa de La 1, quien para mí adolece de color porque entona de la misma manera la final de 'Masterchef' que el de un debate electoral, hasta el tono festivo de las promociones que telecinco emitía durante los 90.

Me referí con agrado a la voz en 'off' de Antena 3, que pertenecía a Jesús Olmedo, quien se puso en contacto conmigo para puntualizar que, en efecto, era la voz institucional de la cadena que tan sólo escuchándola promocionar “Lo que necesitas es amor” a uno le envolvía todo el aroma del programa.

Una voz en 'off' no es solo un reclamo ni un avance de lo que emite una cadena. Cada voz precisa de dosis de versatilidad y adaptar la locución, la narración y los matices a cada contenido y cada programa: siendo la misma, resulta diferente en función del espacio que promocione. Y la voz también suma. 

Suscríbete para seguir leyendo