El 'Disc de La Marató' logra que John Lennon ‘cante’ en catalán

Desde que se decidió recaudar fondos para ‘La Marató’ a través de un disco que recogería canciones emblemáticas traducidas en catalán y relacionadas de algún modo con el tema que se trataría en esa edición, han pasado 20 años. Y el invento, que se ha convertido en la banda sonora del ‘teletón’ solidario, objeto de coleccionismo y el disco más vendido en el mundo en un solo día en las últimas 11 ediciones y el más vendido en España en los últimos 12 años (y en los últimos 10, el número 1 en ventas digitales), ha dado creaciones tan originales (y a veces surrealistas) a lo largo de su historia como el ‘My way’ de Frank Sinatra en versión sardana cantado por Quico Pi de la Serra y la versión que hacía Marina Rosell del 'Love mi tender' de Elvis Presley con un guitarrista flamenco.

Pero este año de aniversario, en que el programa se dedica a las enfermedades respiratorias con el lema 'A plé pulmó', el hito ha sido que la canción de John Lennon ‘Happy XMas (War is over') suene en catalán. Y todo ha sido gracias a que su viuda, Yoko Ono, visto el carácter solidario de la inciativa, accedió a que así fuera. Miki Núñez ha sido quien ha prestado su voz, acompañado nada menos que de la Escolania de Montserrat.

Esta es una de las joyitas que contendrá el 'Disc de La Marató' del 20º aniversario, que, para celebrar tal efeméride, contará con ejemplares en un soporte de lo más nostálgico, el vinilo (con un precio de 20 euros), que se une al ya típico formato en CD, el que se podrá adquirir el día 1 de diciembre conjuntamente con diarios catalanes (entre ellos El Periódico y otros de Prensa Ibérica, como ‘Regió 7’, ‘Diari de Girona’ y ‘Sport’) por un precio de 12 euros, que incluye gratis una versión digital en ITunes (por separado, su precio es de 11,99 euros). Asimismo, a partir del día 16 Spotyfy dispondrá de una lista de reproducción con todas las canciones de los 20 años.  

Estopa y Chenoa

Además del cantante y presentador de ‘Zenit’ (TV3 y 3Cat), han participado en este disco el dúo Estopa (que precisamente el jueves recogerá un Ondas por sus 25 años de carrera), con ‘M’en vaig a peu’; un trío que reúne diferentes acentos del catalán, formado por la mallorquina Chenoa, la alicantina Blanca Paloma y la catalana Suu, acompañadas por la coral Com Sona, formada por jóvenes de la ESO. Además de la participación de la italiana Jasmine Carrise, hija de Al Bano, que canta ‘Històries d’amor’, junto con Coral Sant Jordi.

También se han atrevido a cantar en catalán por una buena causa Rozalén, con Rita Payès y  el Cor Vivaldi, que reinterpretan ‘Pare’; una veterana como Sole Jiménez, de Presuntos Implicados, acompañada del Orfeò Català y el Cor Respira de Bellvitge; David Summers, el mítico vocalista de Hombres G, con la extriunfita y concursante de ‘Zenit’ Samantha, que interpretan ‘Tens un amic’; la exitosa ‘influencer’ (como avalan sus 13 millones de seguidores) Mar Lucas, con ‘Tu pots canviar-ho tot. Has de viure’, y el grupo de folclore iberoamericano Faneka, con ‘Escolta-ho en el vent’.

Estrellas catalanas

No han querido faltar este año cantantes para quienes el catalán es su idioma, como Meritxell Neddermann, hermana de Judit, que es la intérprete del tema del espot de La Marató de este año, ‘L’aire que necessito’; Elena Gadel, con la Orquestra Simfònica Sant Cugat; Ginestà y ‘Compta amb mi’; el joven músico y locutor del programa ‘Le gates’, d’Icat, Mama Dousha, y su ‘Vespres de Bohèmia’; un dúo intergeneracional compuesto por Sexenni y Santi Balmes (Love of lesbian), con su versión ‘Fantàstic Shine’; la cantante urbana Mushkaa, con ‘Aire’, y el grupo Beta, de SX3, que cantan 'Caminant' com un egipci'.

El universo de los dos grandes 'talents'de TV3 y 3Cat, 'Eufòria' y 'Zenit', también tiene una buena representación en el disco, con los participantes de ambos concursos, Julien y Misty y su ‘Deu ser perquè t’estimo’; un grupo creado por la ocasión con ‘eufòrics’ que cantan ‘T’estimo molt’; el músico Jordi Cubino (también de ambos programas), que vuelve a sus orígenes como David Lyme para interpretar ‘Playboy estima bambina’) y otro himno de la edición, ‘Respirem’, que reúne a muchos cantantes, algunos salidos de ‘Eufòria’.  

Dicen los expertos que cantar supone un alivio y mejora para los pacientes de las enfermedades respiratorias. Estas 20 canciones, además, ayudarán a recaudar fondos para la investigación. Para que puedan respirar para vivir y no vivir para respirar.