08 jul 2020

Ir a contenido

TÚ Y YO SOMOS TRES

TV-3 y la lengua del 'cunnilingus'

Ferran Monegal

Momento ’cunnilingus’ (’Drama’).

Momento ’cunnilingus’ (’Drama’).

Estoy enormemente sorprendido. Ahora resulta que a TV-3 la están atacando y criticando desde la propia Generalitat de Catalunya. ¿Qué sucede? ¿Qué ocurre? Resulta que acaban de estrenar una serie, titulada Drama, y los vigilantes de la ortodoxia lingüística han considerado intolerable que, además del catalán, también se escuche hablar en castellano a algunos protagonistas. La consellera de Cultura de la Generalitat acaba de declarar que ya ha propinado «un toc d’atenció» al director de TV-3 por ese inadmisible asunto. ¡Ahh! Es una trifulca de corralet, pero curiosísima. Toda la colla habla de las lenguas que coexisten en la serie, pero nadie habla de la serie en sí. Se pelean por la música idiomática que se escucha pero nadie habla de lo que allí se hace o se dice. Entre otras cosas porque la mayoría no la ha visto. Es muy propio de este país.

¿Y de qué va esta serie que han transformado en polémica política? Tiene la frescura de Merlí. Es un paisaje de adolescentes criaturas –sobresaliente la interpretación de Elisabet Casanovas como Àfrica– que no solo cuentan cómo viven sino que nos lo enseñan con una naturalidad difícil de encontrar en una serie de TV. La escena de Àfrica con Yuri, dibujante de pies desnudos, yo la entiendo como un souvenir a los grandes momentos cinematográficos del pie como fetiche, desde Buñuel hasta Tarantino. La escena de África con su abuela, en pleno Alzhéimer, es de una poética muy profunda. La escena de África cuando se entera de que está embarazada, también es de antología. Dicen que va dirigida a adolescentes. Yo no lo soy y me he enganchado de forma entusiástica y absoluta. La he visto entera. Está colgada en la plataforma PlayZ de TVE. Allí el catalán se escucha con toda naturalidad. No ha provocado problema alguno. Para quien no lo entienda, hay subtítulos.

Resaltemos un instante, muy sugestivo y sobre todo oportuno, cuando a África le practícan un glorioso cunnilingus. ¡Ahh! No les puedo asegurar si es un cunnilingus en catalán, o en castellano, pero certifico que la lengua del pollastre se movía con inmensa alegría. Yo creo que el director de TV-3 y la 'consellera' de Cultura se han conchabado para fabricar esta polémica absurda. Sirve para que TV-3 saque pecho. En Tot es mou ya decían: ¿Veis?, no obedecemos órdenes ni consignas, ¡hasta la Generalitat nos ataca! No cuela, amiguitos. 


 

Temas TVE