Ir a contenido

ÓBITO

Muere Carroll Spinney, titiritero del 'Barrio Sésamo' de EEUU

Dio vida a 'Big Bird', la versión original de la Gallina Caponata, y al Monstruo de la Basura

Europa Press

Carroll Spinney muestra una fotografía suya con ’Big Bird’, en una imagen del 2016.

Carroll Spinney muestra una fotografía suya con ’Big Bird’, en una imagen del 2016. / AP / STEVE MILLER

Caroll Spinney, el titiritero de 'Barrio sésamo' que dio vida al personaje en el que se inspiró la Gallina Caponata, ha fallecido este domingo en Connecticut, en Estados Unidos, a los 85 años. Así lo ha confirmado Sesame Workshop, la organización educativa no lucrativa que está detrás del mítico programa de televisión ('Sesame Strett', en EEUU) que tuvo su exitosa versión en España. Spinney sufría distonía desde hacía un tiempo.

El titiritero popularizó el personaje de 'Big Bird', un pájaro amarillo de dos metros cuya versión en TVE se tradujo en la Gallina Caponata. El plumaje de esta, no obstante, no era amarillo, sino violeta, azul y rosáceo. El personaje español apareció en la etapa del programa de 1979 a 1980 y lo interpretó Emma Cohen.

Cuando 'Big Bird' apareció esporádicamente en 'Barrio sésamo', su nombre fue traducido como Paco Pico. Este apareció después en Juega conmigo, Sésamo (versión doblada de 'Play with me Sesame' y que ahora emite TVE).

El "cascarrabias"

Spinney, que anunció su retirada hace un año, dio vida también a Óscar el Gruñón, el Monstruo de la Basura, desde 1969. A través de un comunicado, Sesame Workshop ha recordado con cariño el carácter "cascarrabias" del Monstruo de la Basura, que permitía a todas las personas "estar de mal humor de vez en cuando".

"Spinney le dio al mundo algo realmente especial", han añadido. Y subrayan: "Su enorme talento y su gran corazón eran perfectos para interpretar al pájaro amarillo que alegraba a los innumerables fans de todas las edades en todo el mundo".