'El nombre de la rosa', también en televisión

'El nombre de la rosa', el histórico 'best seller' que Umberto Eco escribió en 1980, también ha sido absorbido por el 'boom' de la televisión. Así, más de 30 años después de la exitosa adaptación cinematográfica de  <strong>Jean-Jacques Annaud,</strong> una miniserie ofrece una nueva y seductora adaptación de la obra que este lunes, 4 de marzo, estrena la RAI italiana.

Tras su presentación en italia, esta esperada coproducción europea, que consta de ocho episodios de 52 minutos, se estrenará en Francia el martes, 5, y el próximo mes de mayo en el canal estadounidense Sundance TV. Por el momento, no hay fecha ni cadena para su estreno en España. 

La nueva serie sigue fielmente la trama de la novela (publicada hace casi 40 años y que ha vendido 50 millones de copias en 40 idiomas): un crimen medieval ambientado en una oscura y problemática época histórica.

Después del gran papel protagonista en la  adaptación cinematográfica de Sean Connery, es John Turturro, también coautor y coproductor ejecutivo de la serie, el encargado de interpretar el papel de  Guillermo de Baskerville, un monje franciscano con una gran capacidad deductiva y, sobre todo, con unas ideas muy avanzadas a los oscuros años que le tocó vivir.

Turturro, en un papel totalmente alejado de los trabajos que lo encumbraron con los hermanos Coen ('Barton Fink') o Spike Lee ('Do the Right Thing'), ha confesado que no ha querido ver la película de Annaud para no verse influenciado por la imponente presencia de Connery, su predecesor en el personaje de Guillermo.

La trama de la obra se sitúa en 1327, en una abadía benedictina aislada en los Alpes, donde Guillaume viaja  como parte de la delegación del emperador Luis de Baviera para discutir con los emisarios del Papa Juan XXII (el actor Tchéky Karyo) la disputa sobre la pobreza de Cristo y, por extensión, de la Iglesia. Pero la abadía se ve sacudida por la misteriosa muerte de varios monjes y el abad le encarga a Guillermo que dirija la investigación, mientras que el Papa envía a Bernardo Gui (Rupert Everett), un cruel inquisidor.

"'El nombre de la rosa' es un gran libro, una de cuyas partes es 'thriller', que se desarrolla en la película de Jean-Jacques Annaud", ha explicado el director italiano de la versión televisiva, Giacomo Battiato ('Cellini, una vida violenta'), quien considera que la obra de Eco es mucho más que la investigación de unos crímenes.

"Todo lo demás que aparece en la historia, el debate filosófico, el debate civil, el debate sobre la relación entre religión y poder, el debate sobre el amor, sobre las mujeres, sobre la vida ... Todo esto que también está presente en el libro no fue posible condensarlo en las dos horas de la película. Pero en la serie sí podremos", ha asegurado.

Con un presupuesto de más de 25 millones de euros, 'El nombre de la rosa' es un nuevo e importante ejemplo de la actual tendencia del mundo del cine hacia las miniseries de calidad, a menudo partiendo de novelas de éxito como 'Big Little Lies', 'La verdad sobre el caso de Harry Quebert' o 'La amiga estpenda',  que triunfó en Italia a finales del pasado año.

Según los productores de la serie, el propio Umberto Eco dio su visto bueno al primer borrador del guion de la serie antes de su muerte (2016), y ha sido la familia del autor la que ha seguido la supervisión del proyecto, que se ha filmado en inglés y en gran parte en los estudios de Cinecittà en Roma, al igual que la película de 1986.