Betu Martínez: "Cuando se estrenó 'Fargo', estaba un poco cagado"

El Serielizados Fest, que el jueves, 20, vivirá la inauguración oficial, ya ha entrado en la cuenta atrás. La tercera temporada de la aclamada 'Fargo' será la protagonista, un día después de su estreno en EEUU (en España, Movistar Series Xtra la ofrece también el jueves), de esa puesta de largo. Betu Martínez (Barcelona, 1989), director de la cita seriéfila junto a Víctor Sala, valora las cualidades de la producción basada en la obra maestra de los hermanos Coen. 

¿Qué requisitos debe reunir una serie para tener el honor de inaugurar el festival Serielizados? Tiene que ser una serie en primicia, una novedad que no haya llegado a España, en este caso, una nueva temporada de 'Fargo', con otro protagonista, Ewan McGregor, y un creador ya consolidado, como Noah Hawley, que ha sido quien ha revolucionado el universo 'coeniano' de la película original y se ha proclamado como el tercer Coen. Y también que tenga una repercusión internacional. 

¿Qué novedades ha aportado 'Fargo' al panorama televisivo? Ha revolucionado el concepto del 'spin off' y del 'remake'. Cuando se anunció su producción, yo mismo estaba un poco cagado, porque no soy demasiado fan de los refritos y que te toquen una obra maestra como la película de los Coen no tenía muy buena pinta. Pero Hawley ha cogido solo el universo de la serie y, a partir de aquí, ha creado historias alrededor de ese clima que ya tenía el filme y ha hecho una renovación.

{"zeta-legacy-destacado":{"strong":"\"La producci\u00f3n\u00a0ha","text":"\"La producci\u00f3n\u00a0ha\u00a0revolucionado el concepto del 'spin off' y del 'remake'\""}}¿Dónde radica la excelencia de la serie? En la concreción en las historias y en el hecho de generar un universo único a partir de situaciones mundanas, que no tienen ningún tipo de carisma. En la primera temporada, la historia en sí es la de dos hombres, uno que tiene un perfil más hostil y es un asesino y el otro, un ingenuo, una persona corriente, que se encuentran en un ambulatorio. A partir de aquí, ¿qué pasa después? En la segunda, una mujer atropella a otra, a la que no conocemos; llega a casa, le hace la cena a su marido y a partir de aquí se explica qué hay detrás de la historia de la persona atropellada. La clave es el tono, que es lo que hace única a la serie, y a Hawley, uno de los creadores con más repercusión y personalidad de la actualidad.

A veces, series que tienen un estreno arrollador decaen en las segundas temporadas, como pasó con ‘True detective’ 'Fargo' nació al mismo tiempo que 'True detective', pero las comparaciones le han favorecido. Sus trayectorias han sido coetáneas: ambas sacaron dos primeras temporadas brutales y lucharon por el Emmy; al final, 'True...' pasó por delante por lo que respecta a los premios, pero la segunda temporada de 'Fargo' le dio mil vueltas a la de 'True...', que ha quedado ya olvidada, aunque ahora se ha sabido que habrá una tercera y vuelve el 'boom'. En 'Fargo' ha habido paciencia, una historia muy bien explicada, y su creador ha tenido mucho tiempo para ir poco a poco.

Visto esto, ¿qué puede ocurrir en la tercera temporada que ahora se estrena? Lo bueno de 'Fargo' es que ha conseguido una cosa que no ha logrado ninguna otra serie: superarse en cada temporada, aunque solo lleve dos. La primera dejó el listón muy alto y la segunda explicó una historia diferente, que al principio nos descolocó. Mucha gente dijo que es mejor incluso que la primera, que ya nos había flipado. Y todo ello, sin expectativas. Cuando la veamos el jueves, yo la miraré sin expectativas de ver una obra maestra, porque son historias tan mundanas, humanas y tranquilas, que nos interesa más el tono de la serie y el relato. ¡Y eso que está McGregor de protagonista! Pero lo bueno que consigue Hawley es que pasan muchas cosas por encima de crear una expectativa vacía, que es lo que le está pasando a muchas series actuales, como 'Westworld'. Se crea una maquinaria de markéting muy buena detrás y se hincha mucho la pelota, pero lo que importa de verdad es la historia.

{"zeta-legacy-destacado":{"strong":"\"Tenemos una\u00a0","text":"\"Tenemos una\u00a0confianza ciega en Noah Hawley, creador de 'Fargo'. La nueva temporada ser\u00e1 uno de los estrenos del a\u00f1o\""}}

Como directores del festival, ¿han visionado ya ese primer episodio? Hemos visto lo mismo que todo el mundo. No hemos tenido acceso al capítulo. Movistar no nos lo puede pasar por un tema de derechos de contrato. Lo podríamos ver el mismo jueves por la mañana, pero esperaremos a la inauguración, porque está ese componente festivo de verlo con todo el mundo. Y ahí está la gracia. Tenemos una confianza ciega en Noah Hawley y creemos que será uno de los estrenos del año.

Se dice que en las adaptaciones de obras maestras a veces no se obtiene el mismo resultado. ¿Ha roto 'Fargo' esa teoría? Sí, se ha sabido hacer el 'spin off' de una obra maestra y no morir en el intento. Creo que el 'remake' se relaciona mucho más con el hecho de seguir estirando el chiclé de un fenómeno que funciona que con aportar algo nuevo a nivel narrativo. Pero 'Fargo' no es un 'remake' cualquiera, sino un 'spin off' que tiene vida absolutamente aparte de la película. Es un tema de sensaciones, de tono y de ironía, y no tanto de personajes. Lo que aquí importa es el propio pueblo en sí, el contexto, la gente que está allí y las historias que se entrelazan.

¿En algún momento se les pasó por la cabeza invitar a McGregor o a Hawley al festival? Por un tema de puro 'timing', no lo hemos valorado. Ya teníamos el presupuesto y la programación cerrados y el equipo de la serie está de promoción y hay festivales internacionales. Es casi misión imposible, porque tienen muchos acontecimientos por contrato. Claro que se nos ha pasado por la cabeza, pero no era una opción realista. Obviamente, si los traes, el reclamo se dispara al 2.000 por cien, pero la gracia es el hecho de poder ver el estreno todos juntos.

{"zeta-legacy-image-100":{"imageSrc":"https:\/\/estaticos.elperiodico.com\/resources\/jpg\/4\/5\/1492529381754.jpg","author":"ARCHIVO","footer":"El actor Ewan McGregor, en una imagen de 'Fargo'.\u00a0"}}¿El hecho de que McGregor interprete a dos personajes No, los grandes actores han desmostrado que pueden hacerlo. En este caso, son dos hermanos que reciben herencias del padre. Son dos personalidades diferentes. En 'Orphan black', por ejemplo, Tatiana Maslany interpreta a ocho personajes. Es un ejercicio actoral espectacular. A McGregor ya le conocemos y sabemos que si algo ha demostrado ha sido la capacidad de transvertirse. El McGregor de 'Trainspotting' no tiene nada que ver con el de 'El escritor'. Esa capacidad camaléonica hace prever que aquí encontrará el matiz en cada uno de los personajes. Es un seguro de vida.

Los nuevos episodios están ambientados en el 2010, hablan de las nuevas tecnologías y tienden a potenciar el narcisismo. ¿El éxito está asegurado? Incluir elementos tan nuestros como las redes sociales, los 'selfies' o maneras de vivir concretas le dará incluso más realismo e ironía y conectará más con la realidad de nuestros días. La manera como la serie integra la actualidad es lo que tengo más ganas de ver. Porque si hasta ahora 'Fargo' estaba situada en el pasado, verla en un momento actual puede jugar con elementos e, incluso, abarcar a un público más mayor.

¿Betu Martínez será un poco más feliz tras la proyección del jueves? Espero que sí. Pero pensaré que todavía me queda mucho festival por delante. El sábado por la noche, día de la clausura, ya podremos reír más. Pero el jueves estaré pensando mucho en cómo afrontar la cuarta edición del festival, que hemos hecho con mucho amor, que cuesta mucho y que está un poco por encima de nuestras posibilidades, porque somos unos chavales por debajo de los 30 años. Este año hemos apostado por una programación más coral, dando el protagonismo a Europa, pero también conectando con la ficción de aquí. Es un primer paso para que en la siguiente edición acabemos consolidando esta cita.