30 sep 2020

Ir a contenido

PROYECTO AMBICIOSO

DMax descubre el color de la guerra civil

La productora de 'Pòlonia' ha coloreado digitalmente las imágenes de la contienda en una serie documental que se estrena el jueves, 17 de noviembre

JUAN CARLOS ROSADO / MADRID

España dividida. La Guerra Civíl en color por Discovery Max

Después del gran éxito cosechado con ‘La Segunda Guerra Mundial en color’DMax puso sus ojos en el conflicto bélico español y encomendó a Minoria Absoluta, los progenitores de ‘Polònia’ y ‘Crackòvia’, la tarea de colorearlo. El resultado lo veremos a partir del jueves, 17 de noviembre, día en que se empezarán a emitir los tres capítulos de ‘España dividida: La Guerra Civil en color’ (22.30 horas), ambiciosa producción documental que ha exigido una labor de chinos. Más de un año y medio de trabajo a cargo de 50 profesionales es la tarjeta de visita de una serie que pretende superar a su predecesora.

Las imágenes de la Guerra Civil conservadas en la Filmoteca Española y en otros archivos se podrán por primera vez en color gracias a un sofisticado escáner importado del Reino Unido, que ha permitido la digitalización en 4K (ultra alta definición) de los materiales originales. Para hacerse una idea de la minuciosidad con la que se ha trabajado, basta decir que el proceso de coloreado de un solo plano de dos segundos requirió una semana entera. En total, se han revisado 55 horas de imágenes para extraer las tres horas que duran los tres episodios, elaborados con la ayuda de los técnicos de la Filmoteca Española. "Este es el proyecto más ambicioso de DMax porque se va a desarrollar en multiplataforma: se ha estrenado en salas hace tres semanas una película comprimida de 90 minutos, se ha lanzado un libro y más adelante saldrán en DVD la película y la serie", asegura el director de contenidos de Discovery Networks, Alfredo Flórez.

El canal encargó hace año y medio la serie documental a "los de 'Polònia'", aunque la productora catalana "Minoria Absoluta hace otras cosas fantásticas". "En la elección fue determinante la presencia de Francesc Escribano (director de la productora), que nos dijo enseguida que no les estábamos dando un trabajo, sino un regalo", recuerda Flórez antes de destacar la "valentía" demostrada por la productora catalana a la hora de asumir un reto como este. "La verdad es que el coloreado ha evolucionado mucho y ahora es mejor", asegura.

LÁGRIMAS DE EMOCIÓN

Francesc Escribano

Francesc Escribano

Escribano resume en la palabra "pasión" el trabajo desempeñado en estos 18 meses. "Teníamos la sensación de estar haciendo algo nuevo y con una enorme libertad y exigencia", confiesa. Las dificultades fueron tremendas porque casi todo el material que se conserva (en 1945 hubo un incendio en el laboratorio donde se guardaban la mayor parte de las películas de la Guerra Civil) es "propagandístico", de "deficiente calidad" y carece de "sonido natural". "Cuando vimos las primeras imágenes coloreadas se nos saltaron las lágrimas porque era como verlas por primera vez: el color lo entiendes y te acerca, mientras que el blanco y negro te aleja", cuenta.

La serie cuenta con la supervisión del historiador británico Antony Beevor y con la voz inconfundible como narradora de la actriz Mercè Montalà, que ha doblado a Julia Roberts entre otras figuras del cine. Para dotar a los planos de colores reales, ha sido necesaria la ayuda de expertos en las armas, medallas, uniformes y banderas de la época. Cada capítulo irá seguido de un especial en el que los historiadores y politólogos analizarán y comentarán su contenido.

La última entrega contará como colofón con un especial 'making of' en el que se explicará cómo se hizo esta producción, por la que se han interesado ya México, Italia, Reino Unido y hasta EEUU.