Ir a contenido

NUEVOS FORMATOS

'Vergüenza ajena' en España

La cadena MTV estrena en mayo la adaptación del exitoso 'show' de EEUU, con Luis Fernández , Corina Randazzo y Mbaka Oko de presentadores

JUAN CARLOS ROSADO / MADRID

Luis Fernández, presentador de la versión española del programa de la MTV Vergüenza ajena.

Luis Fernández, presentador de la versión española del programa de la MTV Vergüenza ajena.

MTV estrenará el próximo 9 de mayo la adaptación española de 'Ridiculousness' , con el tíitulo de 'Vergüenza ajena made in Spain', un formato lleno de vídeos de situaciones ridículas que serán presentados por Luis Fernández ('Mar de plástico'), con la ayuda de Corina Randazzo ('Un príncipe para Corina') y el cantante de rap Mbaka Oko. Producido en colaboración con La Competencia, la primera entrega estará integrada por 14 programas semanales excepto el día del estreno, que llevará ración doble.

MTV España ha sido la encargada de adaptar el formato estadounidense para el sur de Europa, que incluye países como Francia e Italia. "Queríamos traerlo porque es el formato más consolidado de nuestra cadena junto con la saga 'shore' ('Gandia shore')", explica la vicepresidenta de MTV para Europa, Laura Abril. En total, se emitirán 45 vídeos por programa con las caídas más incomprensibles, las historias más surrealistas y los amantes de los deportes de riesgo con resultados más catastróficos. Los vídeos virales elegidos son diferentes de los de la versión original para adaptarlos al gusto europeo, pero serán los mismos en España, Francia e Italia. "Lo único que cambia son los presentadores y el sentido del humor", aclara el director del programa, Giampaolo Manfreda.

La versión española se ha hecho con los códigos 'patrios'. "Hemos querido darle un giro más pegado a nuestro humor y puedo asegurar que el resultado está al mismo nivel que la versión estadounidense", asegura Abril, quien enmarca este proyecto dentro de "la apuesta por la producción propia" de MTV. El 'casting' para presentar la versión española se resolvió de forma rápida. "Desde el principio pensamos en Luis Fernández como una figura clara que une las series ý el cine con el mundo rapero", apunta Manfreda antes de justificar la elección de Corina Randazzo por su amistad con Fernández y la "química" que hay entre ellos. Para primar esa complicidad y espontaneidad, se ha optado por grabar el programa en "falso directo".

VERSION 'CAÑERA'

Fernández adelanta que la versión hispana es "más cañera" que la de EEUU. "Yo era 'superfan' del programa, pero le hemos querido dar nuestro puntito", advierte el actor, metido por primera vez a presentador. "Pese a ser debutante, me he sentido muy cómodo, aunque he tenido que estudiar más que en el colegio para prepararme", bromea. Su compañera Corina era también "seguidora" del formato. "No tenemos guion y me limito a ser yo misma, con lo que a veces sueltas barbaridades", confiesa. El programa contará con 'cameos' de famosos como Fonsi Nieto, Mario Vaquerizo Ana Polvorosaque acudirá con su abuela.