Ir a contenido

ESTRENO EN EL CANAL INFANTIL BOING

La 'reina' Michelle Jenner presta su voz a 'Más allá del jardín'

EL PERIÓDICO / BARCELONA

La protagonista de 'Isabel', Michelle Jenner, presta su voz a uno de los personajes principales de 'Más allá del jardín', una miniserie de animación de Cartoon Network que estrena esta noche el canal infantil Boing (21.10 horas). La actriz dobla a Beatriz, un bello pájaro azul, en esta producción del director creativo de 'Hora de aventuras', Patrick McHale.

Inspirada en historias del folclore tradicional estadounidense, los cuentos infantiles del siglo XIX e incluso en las creaciones del artista Gustave Doré, la serie sigue las peripecias de dos hermanos, Wirt y Greg, que se han perdido en Lo Desconocido, un extraño bosque a la deriva en el tiempo. En su aventura para volver a casa contarán con la ayuda de Beatriz, un pájaro «gruñón pero de buen corazón», según Jenner, y de un sombrío leñador que vaga en busca de madera para mantener su farol encendido, en el que cree que se esconde el espíritu de su hija. Pero también se cruzarán con siniestras criaturas, como La Bestia, que busca almas perdidas.

En los 10 episodios que componen la serie, Wirt y Greg vivirán situaciones peligrosas y a veces surrealistas, siempre rodeadas de un halo de fantasía y envueltas en una música que cobra especial protagonismo con una banda sonora compuesta de country, jazz, bluegrass (música tradicional de Irlanda, Escocia e Inglaterra que los inmigrantes llevaron a América) y de la aportación de dos cantantes de ópera.

No es la primera experiencia de Jenner en el doblaje, en el que ha trabajado «desde pequeña» poniendo voz, por ejemplo, al hijo del protagonista de La vida es bella. Es un oficio que ha heredado de su padre, Miguel Ángel Jenner, actor, director, ajustador y traductor de doblaje. Según la actriz, se trata de «una faceta más de la interpretación» con la dificultad de que algunos «matices» solo se pueden «expresar a través de la voz».