Robert Kirkman: «Me dio un 'shock' cuando vi la teleserie»

-¿Pensó al crear The walking dead que podía convertirse en serie?

-No, porque el tema es tan oscuro que no parece muy popular. Pero luego pensé que se podía adaptar bien al medio televisivo. Yo no dibujo, solo escribo las historias. Y cuando lo hago, pienso solo en imágenes quietas, no en movimiento. Por eso aluciné cuando vi en la serie a mis personajes moviéndose.

La vida durante la muerte

- ¿Qué le ha parecido el resultado?

-Increíble. Cuando estaban rodando el episodio piloto, vi a dos de mis personajes conociéndose y fue increíble. Estaba en un plató con Atlanta destrozada y viendo a Rick en carne y hueso hablando con Glenn en carne y hueso. Me dio unshock.

-Puntúe de 0 a 10 esta adaptación.

-Esta es la parte de la entrevista donde me siento más deshonesto, pero realmente debo darle un 10. Siempre hay un gran peligro de que la adaptación esté por debajo del original. En mi caso, me siento muy celoso de Frank Darabont (director) por cómo ha encontrado miles de trocitos de historia en mi obra.

-Hay algo que no le haya gustado?

-(Piensa un buen rato) Es muy difícil... Quizá que en los títulos de crédito las palabras aparecen desordenadas y se leeThe dead walking.También me habría gustado que me hubieran dejado hacer el papel de Rick (ríe).

-¿Ha participado en la serie?

-Sí. He estado involucrado en todo el proceso: me han consultado la elección de actores, los guiones..., hasta he escrito el cuarto episodio. Además, he estado en los platós haciendo lo que hacen los productores ejecutivos: nada.

-¿Qué es lo que ha quedado mejor reflejado de su cómic?

-De lejos, la humanidad que los actores muestran en sus relaciones. En el cómic, el dibujante hace un trabajo genial mostrando emociones humanas dibujadas con mis diálogos. Pero siempre corres el riesgo de que alguien lo lea de forma diferente y no lo entienda bien. Tener actores interpretando esos sentimientos es lo que realmente ha funcionado.

-¿Esos actores se parecen físicamente a los personajes del cómic?

-La verdad es que en elcastingno se buscó el parecido físico. Por eso es sorprendente que, casi por casualidad, se parezcan muchísimo a los personajes del cómic.

-¿Se ha dejado la puerta de la historia abierta para una nueva entrega?

-Completamente. Si se aprueba una segunda temporada se grabarían 13 episodios en vez de seis.

- ¿Me imagino que lo dará por hecho tras el éxito del estreno en Estados Unidos?

-Soy cautelosamente optimista. La verdad es que me han sorprendido los resultados del estreno: sabía que la serie era de buena calidad, pero en esto de la tele, nunca se sabe.