Solo el 39% de vecinos de Barcelona y el 16% de L'Hospitalet usan el catalán en su día a día

En números totales, en Catalunya hay más personas que "conocen" y "hablan" el catalán, pero son menos los que la consideran su lengua "habitual única" y de "identificación". Esta fue la principal conclusión de la encuesta sobre usos lingüísticos realizada por la Conselleria de Política Lingüística del Govern de la Generalitat y el Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat) que se presentó el pasado febrero. En un escenario de crecimiento demográfico [Catalunya ha superado ya los ocho millones de personas], entre 2018 y 2023, el catalán ganó 267.600 nuevos conocedores –en un contexto de un incremento de la población de 398.500 personas–, aunque el porcentaje global de conocedores de la lengua se mantuvo o bajó ligeramente. Se trata de una fotografía única, entendiendo Catalunya como un todo uniforme, pero nada más lejos de la realidad. ¿Qué pasa cuándo se pone le foco en los usos del catalán territorio por territorio? De entrada, dos datos: apenas el 39% de vecinos de Barcelona y el 16% de L'Hospitalet usan el catalán en su día a día.

La realidad sociolingüística catalana es extremadamente compleja. Este jueves el Idescat ha hecho públicas las últimas cifras de la encuesta desglosadas por territorios. La fotografía, poniendo la lupa 'vegueria' por 'vegueria', no ofrece demasiadas sorpresas. El Ámbito Metropolitano de Barcelona –el territorio más poblado y el que acoge menor proporción de personas nacidas en Catalunya (un 56,6%)– es donde menos se habla catalán, situándose por debajo de la media de Catalunya en cuanto al conocimiento de la lengua y a la población que tiene el catalán como lengua inicial única (22,3%), de identificación única (22,9%) y habitual única (24,7%).

Solo el 11% de los vecinos del Baix Llobregat Sud tiene el catalán como lengua inicial, aunque el 22% lo habla fuera de casa al menos "la mitad del tiempo"

En el otro extremo sociolingüístico del país, el porcentaje de población que tiene el catalán como lengua inicial es mayoritario en Terres de l’Ebre (57,7%), Alt Pirineu (51,2%) y Comarques Centrals (48%). Pese a ello, hay otro dato destacable. Les Terres de l'Ebre no son solo el enclave en el que hay más personas cuya lengua materna es el catalán. También es el territorio que más catalanohablantes como lengua inicial pierde respecto a la anterior encuesta (2018): nueve puntos menos. Un retroceso que desde la Conselleria de Política Lingüística relacionan con la defunción de los mayores, la emigración de los jóvenes (la 'diáspora ebrenca') y la llegada de un contingente de personas del resto del Estado.

Comparando los resultados con los de 2018 –la anterior encuesta–, el catalán baja del 50% como lengua habitual en las comarcas Gironines. Mientras que en 2018 el 54,1% de los residentes aseguraban que el catalán era su lengua habitual, en la última encuesta esta cifra cae al 45%. En Barcelona cae menos, pero de más abajo. En 2018 eran un 29,3% los barceloneses que tenían el catalán como lengua habitual (o de referencia), y en la última encuesta este porcentaje baja al 26,9%.

Tendencias positivas

A pesar del obvio retroceso, desde la conselleria ponen el foco en algunas tendencias positivas. Por ejemplo, en el Ámbito Metropolitano de Barcelona, el número de personas que utilizan el catalán al menos la mitad del tiempo (los 'hablantes habituales compartidos') es superior al porcentaje de población que tiene el catalán como lengua inicial (lengua hablada en casa). O sea, que hablan la lengua de forma cotidiana más personas de las que la aprendieron en familia. El conjunto del ámbito metropolitano registra un 22,3% de lengua inicial en catalán, pero el porcentaje de los que lo usan de forma cotidiana asciende hasta el 35,2%.

Solo el 8,5% de los vecinos de L’Hospitalet tiene el catalán como lengua inicial, pero el 15,5% lo habla de forma más o menos habitual (combinada con el castellano)

Así ocurre, por ejemplo, en Barcelona, donde solo el 25,1% de la población tiene el catalán como lengua inicial, pero un 38,5% lo usa al menos "la mitad del tiempo". Esta tendencia, que pese a lo modesto de las cifras desde la conselleria se lee como positiva [hay gente que no habla catalán en casa pero hace el esfuerzo de hablarlo fuera de ella], también se detecta en L’Hospitalet, donde se pasa del 8,5% de personas con el catalán como lengua inicial al 15,5% de hablantes que usan las dos lenguas indistintamente. En el Barcelonès Nord (que incluye Badalona, Santa Coloma de Gramenet y Sant Adrià de Besòs) este mismo porcentaje pasa del 13,2% al 23,3%, mientras que en el Baix Llobregat Sud (Sant Joan Despí, Sant Boi y Gavà) lo hace del 11% al 21,8%.

La particularidad del Maresme

Las realidades dentro del propio ámbito metropolitano son también muy distintas. En el Maresme, el Vallès Oriental y Barcelona ciudad hay porcentajes de conocimiento y uso del catalán superiores al del conjunto del ámbito metropolitano y, en el caso del Maresme, superiores a la media de Catalunya (muy similares al de las comarcas de Girona). No extraña tampoco a nadie que, dentro del Vallès Occidental, no es lo mismo Sant Cugat que Ripollet.

El catalán es la lengua habitual 'única' del 45,1% de la población en las comarcas de Girona y del 51,1% en Ponent

Tras las Terres de l'Ebre, el Alt Pirineu y las Comarques Centrals –el grupo territorial con mejores datos–, el segundo territorio en el que el catalán tiene mejor salud es el formado por las comarcas de Girona y Ponent. En cuanto a la lengua inicial, estos dos territorios destacan por tener porcentajes más altos que la media respecto al catalán: 39,1% en Gironina y 45,4% en Ponent. En cuanto a la lengua habitual, el catalán es la lengua habitual única del 45,1% de la población en Girona y del 51,1% en Ponent.

Los jóvenes, alejados del catalán

Volviendo a abrir el foco al conjunto del territorio catalán y poniendo la lupa en los más jóvenes (los comprendidos entre los 15 y los 29 años), lo primero que llama la atención es que se trata de la única franja de edad en la que el castellano como lengua habitual supera el 50% (el 50,1%) de los encuestados, frente al 29,2% que usa el catalán, y un tímido 9,4% que responde hacer servir ambas lenguas con normalidad. En cuanto a la lengua de "identificación" –la que se menciona cuando te preguntan cuál es tu lengua–, el castellano supera también en casi 10 puntos al catalán entre los más jóvenes. Mientras que solo el 28,7% de la población de esa franja de edad dice tener el catalán como lengua de identificación, un 37,8% apunta al castellano, y un 16,9% a las dos.

Suscríbete para seguir leyendo