León XIV, nuevo Papa de la Iglesia: ¿se dice León catorce o León decimocuarto?

El estadounidense Robert Francis Prevost Martínez, León XIV, es el sucesor del papa Francisco como jefe de la Iglesia Católica. Un Pontífice de 69 años nacido en Chicago y que ha pasado casi dos décadas en Perú como obispo de Chiclayo, obteniendo también la nacionalidad peruana. De hecho, además del italiano decidió utilizar el español para dirigirse a los fieles en sus primeras palabras desde el balcón de la Santa Sede.

Si Jorge Bergoglio decidió ser el primer Papa en utilizar el nombre de Francisco, un claro gesto de austeridad y hacia los pobres, Robert Prevost ha decidido utilizar un nombre que hacía 120 años que no se utilizaba en el Vaticano.

Se trata de León, un nombre que se vincula a la labor social de la Iglesia católica y de voluntad de tender puentes hacia otras religiones y confesiones. Un nombre que indica cierta continuidad con la obra de Francisco, de quién era muy cercano. Fue en 2023 cuando el Papa argentino lo designó jefe de los obispos de todo el mundo.

Prevost es el decimocuarto Papa que escoge este nombre. El último papa León fue el italiano Gioacchino Vincenzo Pecci, el que fue 256º pontífice entre 1878 y 1903. Un Pontífice que fomentó la expansión del catolicismo en los Estados Unidos y que se acercó a otras iglesias de todo el mundo.

León XIII también impulsó la acción misionera, una de las principales características del nuevo Papa. Prevost, hijo de migrantes europeos (su madre es de ascendencia española), se fue a Perú en 1985 para unirse a la misión Agustiniana en el país. Allí fue misionero, párroco y profesor antes de ser obispo.

¿Se dice León catorce o León decimocuarto?

Existen dudas respecto a la lectura correcta del nombre papal León XIV. Unas dudas que Fundéu ha querido resolver. La lectura correcta es León catorce y no León decimocuarto.

Juan Pablo II, por ejemplo, es Juan Pablo segundo. Esto es porque hasta el número diez los numerales se deben leer como ordinales. Es a partir del diez cuando lo adecuado es leerlos como cardinales. El número diez, eso sí, admite ambas opciones. León X puede ser León diez o León décimo, resuelve Fundéu.

Así pues, se escribe León XIV pero se lee León decimocuarto.