Google Translate dice que Jordi Pujol es Abraham Lincoln
El traductor ya confundió a Justin Bieber con Kylie Minogue y la ciudad de Sevilla con la de Córdoba
Google Translate suma un nuevo error / periodico
Por qué confiar en El Periódico Mucha gente recurre alGoogle Translate para hacer sus traducciones de manera rápida, pero en ocasiones los resultados no son los esperados y pueden llegar a sorprender. El último error cometido por esta herramienta ha sido confundir al expresidente deCatalunyaJordi Pujol, con el que fue presidente de los Estados Unidos,Abraham Lincoln.
Cambio de identidad
Google Translate es uno de los mecanismos de traducción más utilizados, pero la lista de fallos es larga. Así, Pujol no es el primero al que se le ha atribuido la personalidad del presidente Lincoln. Antes, al expresidente de GaliciaManuel Fragatambién le pasó. Otros errores cometidos han sido la traducción del sueco al inglés del nombre deJustin Bieber, que tenía como resultado el de Kylie Minogueo, si se ponía en polaco el nombre de la cantanteBritney Spears, al traducirlo al malayo, salíaLady Gaga. Estas últimas equivocaciones ya no aparecen, Google las ha resuelto.
'Come to Sevilla'
Los nombres propios no son los únicos que el traductor confunde, ya que en la versión deSevilla del inglés al catalán el resultado eraCórdoba. Lo mismo sucedía conA Coruñaque según Google eraVigo.
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- Sumergir los pies en vinagre, la nueva tendencia que arrasa: estos son sus beneficios
