'El poder' (Prime Video): la venganza eléctrica de las mujeres

La escritora londinense Naomi Alderman sorprendió hace siete años con 'El poder', 'thriller' de ciencia ficción sobre un mundo donde las mujeres descubren su habilidad para electrocutar con los dedos y acaban haciendo cenizas el patriarcado. Era una lectura imparable, tanto en ideas como en ritmo. Alderman saltaba entre preguntas provocadoras con la facilidad con que pasaba de un punto a otro del globo. "Saltar entre perspectivas o puntos geográficos resulta sencillo cuando escribes", nos apunta ella misma en entrevista virtual. "Pero no es tan simple conjugar todo eso en la pantalla. Fue algo de lo que me di cuenta adaptándome a mí misma". 

Trasladar 'El poder' a la (no tan) pequeña pantalla no ha sido sencillo en absoluto: la versión serie se estrena en Prime Video el viernes, día 31, cuatro años después de que el proyecto fuera anunciado por primera vez. A las dificultades para traducir el material de base se unieron una pandemia, diversos cambios de reparto, episodios rodados y descartados o la marcha del proyecto de Reed Morano, directora y productora que parecía hecha para esta serie por su involucración anterior en 'El cuento de la criada', fábula feminista basada en un clásico literario de, precisamente, la mayor mentora de Alderman: Margaret Atwood. 

La adaptación de 'El poder', 'Rabbit hole' y otras series para ver esta semana

Dueñas de sus propias vidas  

El dramatis personae no acaba aquí e incluye a personajes tan diversos y lejanos como Tatiana (Zrinka Cvitešić), prometedora gimnasta forzada a convertirse en esposa trofeo de un dictador de la Europa del Este, o la nigeriana Ndudi (Heather Agyepong), aspirante a periodista con el oportunista Tunde (Toheeb Jimoh, de 'Ted Lasso') como mejor amigo. "Todos estos personajes debían aparecer sin cruzarse, en principio, entre ellos", cuenta Alderman. Fue la 'showrunner' Raelle Tucker ('True blood'), incorporada tras el parón pandémico, la que encontró el modo de "hacer que las historias se hablaran entre ellas incluso cuando los personajes no se habían encontrado todavía".

Más preguntas que respuestas 

Lo que arranca como fantasía de venganza feminista se convierte, después, en reflexión sobre la capacidad del poder para corromper a cualquier género. ¿De modo que tampoco estaríamos bien si las mujeres se hicieran con el control del mundo? "Preferiría que la gente se llevase preguntas antes que respuestas", dice Alderman. "La serie quiere inspirar conversaciones: ¿cómo creemos que son hombres y mujeres? ¿Por qué ciertos grupos ascienden al poder y otros no lo logran? ¿Sería diferente el mundo diferente si estos últimos pudieran conseguirlo? ¿Por qué tanta gente abusa del poder? Si crees tener una respuesta sencilla para alguna de ellas, seguramente estés equivocado".

Una pregunta que algunos hicieron a Alderman fue: ¿qué pasaría con la gente trans en este mundo? "Empecé a trabajar en el libro en 2011 y no pensé en ello", dice Alderman. "Tuve conversaciones al respecto con los lectores, las guionistas o Daniela Vega, que hace de la hermana María y es fenomenal. Creo que la serie es mejor que el libro en ese aspecto". 

Menos ego involucrado 

La serie lanza mensajes feministas y de igualdad en un momento de tantos cambios esperanzadores como retrocesos desconcertantes. "El mundo ha cambiado para las mujeres desde que empezamos a trabajar en la serie, y no siempre para bien", dice Alderman. "Los talibanes están de vuelta en Afganistán, lo que creímos que no volvería a pasar. El viaje emocional que presentamos es, por desgracia, quizá más relevante ahora mismo que cuando empezamos a trabajar en ello". 

Suscríbete para seguir leyendo