Los creadores de '1899' responden a las acusaciones de plagio

'1899', uno de los últimos estrenos más sonados de Netflix, tiene ya su primera polémica. La serie alemana creada por Baran bo Odar y Jantje Friese (artífices también de la intrincada 'Dark') ha sido acusada de plagio por una escritora e ilustradora brasileña, Mary Cagnin. La autora señala que el nuevo título del gigante del 'streaming' es un calco de su cómic 'Black Silence', publicado en 2016.

La serie sigue la travesía de un barco que zarpa rumbo a Nueva York cargado de emigrantes europeos dispuestos a empezar una nueva vida en América. Pero en alta mar se topa con otro vapor desaparecido cuatro meses antes, con lo que el viaje toma un nuevo rumbo nada apacible. El pasado de los principales protagonistas irá reapareciendo en sus vidas muy a su pesar.

'1899': llega a Netflix otro viaje alucinante de los creadores de 'Dark'

Similitudes sospechosas

Pero poco después de su estreno, la autora brasileña ha denunciado en las redes sociales las sospechosas similitudes entre su cómic y la serie de Netflix, poniendo algunos ejemplos. "Está todo aquí: La Pirámide Negra. Las muertes dentro del barco. La tripulación multinacional. Las cosas aparentemente extrañas e inexplicables. Los símbolos en los ojos y cuándo aparecen", resaltaba.

La teoría de la autora brasileña

Poco después lanzaba una teoría sobre cómo podría haber ido la cosa. "Os preguntaréis: ¿cómo es esto posible? Bueno, en 2017 me invitó la Embajada de Brasil a participar en la Feria del Libro de Gotemburgo, una feria internacional muy famosa e influyente en Europa. Estuve en varios paneles y les pasé el cómic 'Black Silence' a innumerables editores y personas del negocio. No es difícil imaginar que mi trabajo llegó a ellos [haciendo referencia a los creadores de 'Dark' y '1899']. No solo entregué el cómic físico, sino que también puse a su disposición la versión traducida en inglés".

Cagnin ha explicado cómo le ha afectado este descubrimiento: "He llorado mucho. Mi sueño siempre ha sido ser reconocida a nivel nacional e internacional por mi trabajo. Y ver que tal cosa suceda realmente me rompe el corazón. Sabemos que en Brasil tenemos pocas oportunidades de mostrar nuestro trabajo y ser reconocidos por ello". Y señala lo fácil que sería enmascarar en '1899' el robo de sus ideas: "Evidentemente, 'Black Silence' es una obra corta, casi un cuento. Es muy fácil diluir todas estas 'referencias' en las horas que abarca la serie, pero la esencia de lo que creé está ahí".

"Nunca robaríamos a otros artistas"

La respuesta de los creadores no se ha hecho esperar. "No conocemos a la artista, ni su trabajo ni el cómic. Nunca robaríamos a otros artistas, porque nosotros también nos sentimos artistas [...] Espero que se retiren las acusaciones", ha comentado Baran bo Odar, agradeciendo, de paso, el apoyo a los fans de la serie de Netflix, que les respaldaron con este mensaje: "Son dos personas increíblemente talentosas y se esfuerzan mucho por crear sus propias historias ORIGINALES. [...] Llevan trabajando durante muchos años y [la serie] no tiene nada que ver con el cómic".