'The Palace': unas gemelas separadas al nacer como metáfora de las dos Alemanias

La historia de gemelas separadas al nacer no es nueva en la ficción. Desde la publicación en 1949 de la novela del escritor alemán Erich Kästner Las dos Carlotas, ese argumento ha sido llevado al cine y la televisión en más de 20 ocasiones en una decena de países, como en la famosa Tú a Londres y yo a California. Pero lo que no es tan común es que esta trama se utilice para abordar una metáfora política, como hace The Palace, la serie alemana que estrena el canal Cosmo este lunes 16 de mayo (22.00 horas) al ritmo de música ochentera como los 99 Red Baloons de Nena.

Porque en este caso las gemelas que se reencuentran de manera imprevista en el Berlín Oriental de 1988 fueron separadas siendo bebés y criadas en la Alemania dividida después de la segunda guerra mundial. Son así un reflejo de aquellas dos Alemanias hermanas, en las que el Muro de Berlín distanció durante años a muchas familias.

Por un lado está Marlene, ciudadana de la RFA, destinada a heredar la empresa de su padre; y por otra Christine, criada por su madre comunista en la RDA, bailarina solista en el Friedrichstadt-Palast, el legendario teatro de revista berlinés conocido como el Broadway del Este en el que han actuado figuras como Marlene Dietrich, Louis Armstrong y Ella Fitzgerald.

Dos papeles para la misma actriz

Ambas están interpretadas por la misma actriz, Svenja Jung (Deutschland 89, Fucking Berlin), que estuvo meses ensayando las elaboradas coreografías que luego representa en el escenario real de esta especie de Moulin Rouge alemán. Para hacerlo lo más creíble posible, la acompañaron 70 bailarines de 30 países.

La guionista alemana Rodica Döhnert es la encargada de desarrollar la historia, que fue la principal fuente de información sobre la antigua RDA con la que contó el director de la miniserie, Uli Edel (Yo, Cristina F., Última salida Brooklyn, Twin Peaks). "Hace unos años ya tuvimos una colaboración tormentosa pero muy creativa en La familia Adlon. Recuerdo que ya entonces la acosaba con preguntas sobre su infancia y juventud en un hogar paterno comunista y la vida en la otra parte de Alemania. Mucho de eso también se ha incorporado a la serie. La solidaridad creativa de Rodica durante todo el rodaje fue la garantía para que no me dejara llevar demasiado por los prejuicios occidentales", reconoce el director.

20,1% de 'share' en Alemania

Compuesta de seis episodios, la miniserie congregó en su emisión en la cadena pública alemana ZDF una media de 6,23 millones de espectadores, marcando un 20,1% de share.

En el reparto también figuran reconocidos actores alemanes como Anja Kling (Freud), Heino Ferch (El hundimiento), Inka Friedrich (Verano en el balcón), Friedrich von Thun (La lista de Schindler), Ursula Werner (En el séptimo cielo), Jeanette Hain (Babylon Berlin), Hermann Beyer (Dark), August Wittgenstein (Das Boot: El submarino), Hannes Wegener (RAF Facción del ejército rojo), Luise Befort (Somos la ola) y Daniel Donskoy (Faking Hitler).