¿El juego del Barça es bipolar? ¿Sabemos qué es sufrir un trastorno bipolar?

"Un Barça bipolar y un Leganés genial". Este es el titular este lunes en el periódico deportivo As. ¿Sabemos que bipolar es un trastorno del estado de ánimo que requiere tratamiento? ¿Qué opinan los profesionales del uso de esta palabra? El debate no es de blancos y negros, al respecto, pero sirve para recordar de qué hablamos cuando nos referimos a la bipolaridad.

Una de las personas que mejor conoce el trastorno bipolar es Eduard Vieta, psiquiatra del Hospital Clínic y autoridad mundial en la materia. No es nada partidario de censurar las palabras pero sí atender al contexto. "Se trata de ser cuidadoso, no es lo mismo si habla de bipolaridad en un diario deportivo que si lo haces ante una asociación de afectados, por lo tanto, depende de cómo se use, el contexto es importante, y si se usa para ilustrar siempre cosas negativas, entonces tendríamos que mirárnoslo bien", opina Vieta.

Se trata de ser cuidadoso, no es lo mismo si habla de bipolaridad en un diario deportivo que si lo haces ante una asociación de afectados

Eduard Vieta

— Psiquiatra experto en trastorno bipolar

El uso del término bipolar como sinónimo de algo negativo como la mala racha del equipo barcelonista tiene que ver con un proceso de uso peyorativo de conceptos de la psiquiatría que en su origen no tienen nada de negativo. El hipotiroidisimo antes era conocido como cretinismo. Hoy, la palabra cretino se usa como algo negativo, como un insulto.

Vieta sí propone que este uso de la palabra "bipolar" sea una oportunidad para trasladar el sentido real que tiene este concepto en la psiquiatría: "No se trata de que tengas un día malo u otro bueno, sino que se trata de personas con una enfermedad que afecta mucho a la vida de las personas, que genera mucho sufrimiento, tanto al paciente como a los familiares, afecta a todos, y estas cosas mejor no banalizarlas, porque todos tenemos días buenos y males. Es más, si alguien realmente nota que una persona cercana tiene altibajos muy marcados, no es una mala idea consultar con un profesional", reflexiona el psiquiatra.

Este término es totalmente despectivo y negativo y no se debería usar de esta manera

Antonio Serrano

— Fundador de Amb Experiència Pròpia

Antonio Serrano, fundador del colectivo Amb Experiència Pròpia, opina que "si vamos al diccionario, es correcto, porque una acepción es la de los dos polos, pero en el imaginario colectivo, al hablar de bipolar nos vamos al trastorno mental y este es el gran problema, este término es totalmente despectivo y negativo y no se debería usar de esta manera, y esto está en las guías de estilo de las asociaciones". "Hay que hacer pedagogía con los periodistas para usar otro lenguaje", añade

Connotaciones negativas

Una de las entidades que mejor monitoriza el uso del lenguaje médico en la sociedad es Obertament. No se ha posicionado al respecto del titular del Barça. En todo caso, su guía de uso de las palabras es siempre de utilidad no solo para profesionales de la comunicación sino para la ciudadanía en general. Allí, en su guía de estilo, leemos que "los medios de comunicación, por su influencia en la opinión pública, pueden ser aliados en la normalización de los trastornos mentales, ayudando a combatir estereotipos".

Las retransmisiones pueden hacer un mal uso de metáforas con connotación negativa hacia la salud mental

Obertament

— Entidad antiestigma en salud mental

Y en concreto, sobre el concepto bipolar piden no usarlo con connotaciones negativas: "Se acostumbra a usar palabras como bipolar, psicótico, esquizofrénico, para denotar de forma negativa situaciones de extravagancia, irracionalidad, incoherencia, alarma social o temeridad".

Los significados

Según el diccionario de la Real Academia, bipolar es un adjetivo tiene dos significados. Uno, "que tiene dos polos", lo cual nos remite a la electrónica y no sería el caso del fútbol. Dos, "que padece un trastorno bipolar". En catalán, los significados son similares. En inglés, la palabra también tiene estos significados, pero también añade una acepción en anatomía y otra en política: "No encajaban en el mundo bipolar que tanto los soviéticos como los Estados Unidos pensaban que habían creado". En francés no hay un significado psiquiátrico de la palabra, (sí lo hay al referirse a problema bipolar) y los dos significados que sí aparecen son el político y el electrónico: 1, Que tiene dos polos, dos centros de atracción: Una política bipolar. 2, Se refiere a máquinas y dispositivos eléctricos con dos polos magnéticos, dos terminales.

En todo caso, queda mucho camino por recorrer en la normalización de los trastornos. Vieta recuerda todavía una anécdota: al crear la primera asociación de bipolares de Catalunya por parte de varios pacientes, al pedir ayuda a la Generalitat, un alto cargo les respondió que su suegra era bipolar y era la persona a la que más odiaba. "¿Cómo quieres que te dé dinero para esto?", zanjó.