Literatura extranjera: 15 libros recomendados para Sant Jordi

Maggie O’Farrell. Asteroide / L’Altra Editorial. 23,95 €

La irlandesa Maggie O’Farrell se vale de la figura de Shakespeare para contar una historia esquinada sobre el Bardo. Hamnet fue el único hijo varón del autor que murió a los 11 años, tiempo después éste escribiría una tragedia sobre el fantasma de un padre y su vástago con un nombre muy parecido: ‘Hamlet’.

Marilynne Robinson. Galaxia Gutenberg / 1984. 19,90 €

La multipremiada Robinson es una de las autoras de cabecera del presidente Obama y una de las voces más respetadas de la actual literatura norteamericana. Aquí recupera un personaje secundario de su novela ‘En casa’, un hombre blanco, alcohólico y autodestructivo, que en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, se enamora de una afroamericana.  

Elizabeth Strout. Duomo / 1984. 18 €

Strout ha decidido recuperar a su heroína Olive Kitteridge, eternamente malhumorada y poseedora de una honestidad brutal, ahora viuda y necesitada de amor, en esta nueva serie de relatos tan honestos y certeros como el libro anterior que le reportó el Pulitzer. Es difícil no imaginarse a Olive con los rasgos de Frances McDormand, que la encarnó en una excelente miniserie.

Hervé Le Tellier. Seix Barral / Ed. 62. 19,90 €

Una novela ingeniosa y popular que ya tuvo una importante repercusión en Francia antes de que el Goncourt catapultara definitivamente a su autor. Destinos entrecruzados y duplicados en una historia de ciencia ficción, no muy alejada de la serie ‘Lost’, en la que se dan la mano el juego, el ‘thriller’ y la narración de aventuras.

Tatiana Tîbuleac. Impedimenta / Les hores  22,80 / 19,90 €

Descubierta por la descarnada y celebrada ‘El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes’, la rumana Tatiana Tîbuleac regresa con otra historia igualmente impactante. En plena etapa comunista, una niña es recogida de un orfanato con el objetivo secreto de que trabaje recogiendo botellas de vidrio por la ciudad.

Kazuo Ishiguro. Anagrama. 20,90 €

Pese a haber sido bendecido por el Premio Nobel, a Ishiguro, un perfecto autor británico con los ojos rasgados, no se le caen los anillos por utilizar la literatura de género. Ya lo hizo en ‘Nunca me abandones’ y regresa aquí esta novela protagonizada por una androide en el que se plantea una pregunta similar: ¿qué es lo que nos hace humanos?

Kurt Vonnegut Jr. Blackie Books. 21 €

Es un misterio incomprensible por qué Kurt Vonnegut no tiene en España la inmensidad de lectores que se merece. Blackie Books no se rinde y aborda la recuperación del gran autor satírico empezando por esta obra maestra que recoge su experiencia como soldado durante la Segunda Guerra Mundial en Dresde. También desde el cómic, Albert Monteys, junto a Ryan North, ha realizado una brillante versión del clásico antibelicista en Astiberri (18 €).

Johannes Anyuru. Nórdica. 22,50 €

Escritor sueco de origen africano, Anyuru con un estilo poético pero a la vez desgarrado y muy actual construyó esta fábula sobre la Europa contemporánea que fue un fenómeno editorial en su país. Una mujer que ha sido testigo de un atentado islamista revela su origen a un periodista: dice venir del futuro. 

Leila Slimani. Cabaret Voltaire / Angle. 21,90 €

Leila Slimani, autora franco-marroquí, echa mano de la historia de su familia, su abuela francesa enamorada de su abuelo árabe, para iniciar esta saga que será trilogía. En Marruecos, tanto colonizadores como colonizados vivirán en el país de los otros mientras las mujeres, sean vivirán un sometimiento en el país de los hombres.

Ann Petri. Seix Barral. 21 €

En 1946 Ann Petri se convirtió con esta novela en la primera afroamericana que logró vender más de un millón de ejemplares. El relato realista y combativo sitúa a un mujer que sola, sin dinero y con un hijo lucha por sobrevivir en un entorno donde a las mujeres negras no se las tiene en cuenta. 

Alice Munro. Lumen. 19,90 €

Todavía quedan cuentos inéditos de una de sus más fundamentales cultivadoras, la premio Nobel canadiense Alice Munro. Aquí se recogen 13 publicados originalmente en los años 70, cuando apenas si era conocida y en los que ya muestra su implacable habilidad para mostrar las complejidades íntimas.

Chris Offutt. Sajalín. 15 €

El segundo libro de relatos de Offutt tras el ineludible ‘Kentucky seco’ sintoniza de nuevo con ese Estados Unidos marginal, tan en boga gracias a la película ‘Nomadland’, poblado por personajes desarraigados y un tanto desesperados. Camioneros, sheriffs, obreros, exconvictos y boxeadores son los protagonistas de estas historias.

Mary Robison. Malas Tierras. 19,90 €

Compañera de filas de Raymond Carver y Richard Ford, Robison sufrió un bloque creativo que la mantuvo fuera de las librerías durante años. Su regresó se forjó con esta novela construida a base de fragmentos que la coronó como la heredera de Joan Didion. Retrato de una mujer madura en crisis, cuyo enloquecimiento permea el resultado.

Daisy Johnson. Periférica. 20, 90 €

A sus 28 años, Daisy Johnson, la más joven finalista del Booker, es el último descubrimiento de las letras británicas. Una historia inquietante de toques terroríficos que combina la atmósfera de los viejos cuentos de hadas, no en vano su protagonista se llama Gretel, con entresijos identitarios respecto a la sexualidad.

Eley Williams. Sexto Piso. 19,90 €

Esta novela, situada en el Londres de finales del XIX, es un entretenido y original divertimento sobre algo tan serio como la elaboración de un diccionario. A un lexicógrafo le encargan que limpie de la obra una serie de palabras inventadas que están escondidas en ella. Primera  novela de una joven autora que a buen seguro habría encantado a Borges.

Suscríbete para seguir leyendo